Lui in piedi, davanti al divano.
- D'accordo, riprendiamo? - Certo.
Avete sentito? Più naturali!
E' magnifica! Un bel sorriso.
Così, più allegri. Ora ci siamo.
Attenzione ai capelli.
- Che fai? Mi spettini. - Un momento.
Questa è fatta! Abbiamo finito con le bambine?
- Sì. - La vostra parte è finita.
Andate, vi ho preparato dei panini.
- Arrivederci. - Sono state brave.
Ora il papà e la mamma sul divano.
Johan, non state tanto giù.
Siedi sul bordo e dritto con la schiena.
La devi tenere a te.
- Fai un'inquadratura ravvicinata. - Io divento piccola.
Parlate tra voi, ma non troppo di profilo.
- Dovete sorridere. - Vai.
Non preoccupatevi di me. Fermi, così va bene.
Grazie, io ho finito.
Molto bene. Mentre parliamo, scatta qualche foto.
Ora vi farò alcune domande.
Iniziamo con quelle semplici, così vi sentirete a vostro agio.
- Vincerete il nervosismo. - Non sono nervoso.
Bene, iniziamo con la prima domanda.
Se doveste descrivervi in poche parole, cosa direste?
- Non è semplice. - Nemmeno tanto difficile.
- E' facile essere fraintesi. - Non preoccuparti.
Non credere che sono presuntuoso se mi ritengo intelligente,
giovane, valido negli affari e sessualmente.
Sono un uomo di larghe vedute, colto, brillante
ed educato. Che altro potrei aggiungere?
Sono socievole anche con chi è di condizione inferiore alla mia.
Sono sportivo, un buon padre di famiglia
e un buon figlio.
Non ho debiti, pago le tasse
e rispetto il governo qualsiasi decisione prenda.
Amo il nostro sovrano e ho abbandonato la Chiesa di Stato.
- Devo continuare? - Continua.
Sono un amante eccezionale. Vero, Marianne?
Marianne, ora tocca a te.
Che cosa vuoi che dica?
Sono sposata con Johan e ho due figlie.
Poi?
Non mi viene in mente altro.
Pensa.
- Johan è molto gentile con me. - Grazie, cara.
- Siamo sposati da dieci anni. - Ora ho rinnovato il contratto.
Non riesco a esprimere le mie doti
con la sua stessa sicurezza,
ma sono contenta della mia condizione.
Sì, di vivere la vita che sto vivendo.
Che altro posso dire? Non è facile.
Lei ha un bel corpo!
Non scherzare, cerco di rispondere seriamente.
Ho avuto due figlie. Karin e Eva.
- Hai già detto questo. - Raccogliamo un po' di dati.
- Quanti anni avete? - 42, anche se non li dimostro.
Io 35 anni.
Entrambi proveniamo da famiglie borghesi.
Suo padre è medico.
Mia madre fa la mamma con tenacia incrollabile!
Mio padre è magistrato.
Io ero destinata a fare l'avvocato.
Sono la più giovane di sette figli.
Mia madre doveva governare una casa molto grande.
- Ora se la prende più comoda. - Davvero?
Sembrerà strano, ma noi due andiamo molto d'accordo.
Andiamo a trovarli spesso. Ci sono mai stati problemi?
Mi sembra di no.
Parliamo un po' del vostro lavoro.
Il mio lavoro è piuttosto noioso.
Sono docente all'Istituto di Psicotecnica.
Non credo che ti interesserà.
Io sono specializzata in Diritto di Famiglia.
Lavoro in un grande studio legale.
Mi occupo di divorzi. E' una materia interessante...
Fermi così! Fai questa espressione.
- Fatto. - Molto bene.
E' imbarazzante, che brutto effetto!
Al momento poi passa. Come vi siete conosciuti?
- Questo spetta a lui. - E' stato un caso insolito.
E' stato amore a prima vista.
Noi avevamo molti amici in comune.
Così ci incontravamo alle feste.
Inoltre eravamo tutti e due impegnati politicamente
e partecipavamo alle recite studentesche.
Sì.
Non sentivamo una particolare attrazione l'uno verso l'altro.
Anzi, lei mi considerava vanitoso.
Allora Johan aveva una relazione con una cantante molto famosa.
Lui si dava molte arie, era insopportabile.
Lei a 19 anni era sposata con uno stupido
che aveva il solo merito di essere un figlio di papà.
Sbagli, era tanto caro. Io gli volevo molto bene.
Sono rimasta incinta quasi subito
e questo ha avuto il suo peso.
- Allora voi come... - Ci siamo messi insieme?
A dire la verità fu un'idea di Marianne.
Il mio bambino morì poco dopo essere nato.
Così io e mio marito divorziammo con un certo sollievo.
Nello stesso periodo Johan fu lasciato dalla cantante.
Entrambi eravamo soli e depressi.
Così io gli ho proposto di metterci insieme.
Non ci amavamo. Eravamo tristi e ci consolavamo a vicenda.
Poi scoprimmo che stavamo magnificamente bene insieme.
Ci dedicammo con maggiore impegno agli studi.
Andammo a vivere insieme con molto timore.
Pensavamo che le nostre madri ci scoraggiassero.
Invece fecero di tutto per diventare le nostre amiche.
Non incontrammo nessun genere di ostacolo.
Johan e Marianne si sposarono e vissero felici.
- Insomma, ci volevamo bene. - Ecco.
Ci consideravamo una coppia ideale.
- E' stato così. - Nessuna complicazione?
Non abbiamo mai avuto preoccupazioni materiali.
Nessuna?
Non abbiamo avuto mai problemi con i nostri amici comuni
o con i nostri parenti.
Abbiamo un buon lavoro che ci piace e una buona salute.
Così di questo passo, con una fortuna sfacciata,
tranquillità, ordine, armonia, lealtà.
Una felicità indecente, se si può dire così!
Anche noi abbiamo le nostre piccole divergenze come tutti...
...ma andiamo d'accordo. - Non litigate mai?
- Sì, soprattutto Marianne! - E' tutta colpa sua.
Si arrabbia così difficilmente che mi fa arrabbiare.
Siete straordinari, è meraviglioso.
Proprio l'altra sera c'è stato qualcuno che Io diceva.
Persino non avere problemi può diventare un grosso problema.
Siamo consapevoli che una vita come la nostra
ha i suoi lati pericolosi.
Che significa? Non vi sentite abbastanza...
Il mondo va a catafascio
e io rivendico i miei diritti di vivere.
Il diritto di pensare a me e infischiarmene degli altri.
Invece di continuo ascolto sermoni sulla salvezza universale.
- Non sono d'accordo con Johan. - No? Tu che pensi?
Invece io ci credo.
- Io credo nel prossimo. - Puoi spiegarti?
Se fin dall'infanzia imparassimo
a curarci più del prossimo,
il prossimo si curerebbe di noi e il mondo cambierebbe molto.
Fermi così! Guardatemi.
Grazie. Potete continuare.
Sentite quello che scrive qui.
"Marianne ha due occhi che sono un incanto."
- Si nota tanto? - E' vero.
"Quando le ho chiesto come contempera casa e lavoro
ha avuto un sorriso che sembrava nascondere un segreto.
Poi mi confida che se la cava perché Johan l'aiuta."
E' vero, l'ho sempre aiutata.
"Si illumina perché Johan arriva e siede accanto a lei
sul bel divano ereditato dalla famiglia."
Che carini!
"Le cinge le spalle in senso di protezione
e lei gli sorride piena di fiducia."
Ora viene il bello.
"Così decido di andare via.
Si capisce che è il momento di lasciarli a loro agio
e noto che ne sono felici. Finalmente possono restare soli."
Non vedevamo l'ora!
"Due esseri che si sono maturati uno accanto all'altro.
Forti, felici e fiduciosi nella vita e nella società.
Consapevoli di avere collocato il loro amore
al primo posto, al di sopra di tutte le cose."
Quando ci hanno portato le bozze, ci siamo sentiti male.
Volevamo rifiutarla.
Però alla mamma e alle ragazze l'intervista piaceva.
Una cosa mi ha urtato, non ha parlato dei miei occhi.
Secondo te non irradiano nessuna luce misteriosa?
- Hai occhi folgoranti! - Per me sono nel buio.
Sono tenebrosi e sexy.
Mia moglie ti adula in modo sospetto.
Fuggiamo? Portami via con te.
Gli farebbe bene cambiare genere.
Dopo dieci duri anni di matrimonio
qualche infedeltà Io addolcirebbe.
Non ha mai provato? Sei sicura?
Sicura! Ho giurato di credere a tutto quello che mi dice.
- Fin dalla prima notte. - Katarina, l'hai sentita?
Forse Johan sa mentire meglio di te...
...spudorato tesoruccio mio! - Io non ho fantasia.
Questo non è un difetto.
Meno fantasia si ha meglio si riesce a ingannare.
Con Peter ogni cosa diventa chiara.
Ti sommerge di spiegazioni. A volte quasi mi commuove.
Ho letto il tuo ultimo articolo.
Riconosco che perfino io sono riuscita a capirti.
Ne sono lusingato, ma l'ha scritto Katarina.
- Sei così brava? - Non Io sapevi?
Io ero in Germania quando mi hanno chiesto questo articolo.
Così Io ha scritto Katarina.
- Me Io ha letto al telefono. - Perché Io hai firmato?
Non è sottomissione né sfruttamento della donna.
Lavoriamo insieme e mi basta, è un'intesa perfetta.
- Siete invidiabili. - Non è vero.
Tu non sai cosa succede in realtà tra noi.
E' una vita d'inferno! Salute, vecchiaccia mia.
Grazie, tesoro.
Non c'è niente di male se dico questo davanti a Johan e Marianne.
Katarina, che succede?
Niente.
Qualche volta Peter fa un po' Io sventato.
Io sarei uno sventato?
Mi dispiace se sembro sventato.
Significa che non mi manca la fantasia.
Credo che per Katarina sono uno sventato senza midollo spinale.
Un rammollito alla gelatina.
La gelatina è buona!
Cambiamo argomento e lasciamo stare le tristezze della vita.
Certo, hai ragione.
Non dimentichiamo dove siamo.
Per noi questo è un ringraziamento doveroso.
Secondo l'intervista che è stata appena letta
noi siamo colpevoli di trovarci tutti riuniti
sotto il tetto di una fortunata coppia felice.
Qui non bisogna lasciare volgari stronzi
per non turbare l'armoniosa convivenza.
Alla salute e grazie per il pranzo.
Non ti invidierò mai abbastanza la felicità coniugale,
quanto la sottile sapienza nell'arte culinaria.
- E' molto brava. - Io l'ammiro.
Ecco una cosa che contribuisce a sostenere l'altra.
Vorrei che Katarina riuscisse a imparare quanto te.
Grazie, ma Katarina è più brava di me.
Io a tavola gli avveleno la vita.
Questa è la sua battuta di tutti i giorni.
Figuriamoci, gliel'ho detto una volta.
Sarebbe come dire: "Una battuta, battuta male!"
Vogliamo passare di là?
Prendiamo un caffè e cambiamo aria!
Sì, va bene.
Si capisce, sono il solito sventato!
Giro sempre la manovella dalla parte sbagliata.
Lascia, non preoccuparti. Domani le bambine sparecchiano.
In fondo come è tutto maledettamente commovente.
Cosa è commovente?
La vostra unione.
Johan e Marianne, Marianne e Johan.
Commovente fino alle lacrime. A dire il vero...
Viene la voglia di bucare questo vostro pallone ben gonfiato.
Tu Io faresti.
- Salute a voi. - Salute.
Siete sposati da dieci anni?
Li abbiamo festeggiati proprio adesso.
- Nessun cadavere nell'armadio? - Chi può saperlo.
Certo!
Noi teniamo molto alle pulizie.
Katarina, hai sentito?
Anche in questo lasciamo a desiderare.
Nelle pulizie.
Dobbiamo deciderci una volta per sempre.
La prossima settimana chiamo Marianne per un appuntamento
e le affido il nostro divorzio.
Purtroppo smaltita la sbronza, sfumerà la buona volontà.
La calcolatrice ricomincerà a picchiargli in testa
e deciderà lei.
Permettere il divorzio a una condizione.
Se Katarina rinuncerà ai depositi che ha portato in Svizzera.
Lui sa che quei soldi sono miei.
Li ho guadagnati io.
Peter dice: "E' vero, ma io li ho moltiplicati!
Puoi prenderti tutta la fabbrica."
La sua offerta è generosa.
Uno stabilimento scassatissimo in Italia
distrutto a causa dell'aumento dei costi di produzione.
Cara, ti darò l'intero patrimonio che ho in Svezia.
Me ne sbatto di tutta la merda che hai qui in Svezia.
L'appartamento, il cottage, l'auto, il barcone,
le azioni e le obbligazioni!
Sai quanto mi costerebbe? Bella generosità!
Vuole scaricare su di me tutte le tasse.
Scusate se disturbo una riunione così simpatica
con olezzi tanto triviali.
Ma quando Peter comincia a parlare di un accordo,
allora so bene quanto ha bevuto
e quanto resta prima di passare agli insulti.
Sì, è quello che sostengo da molto.
Katarina ha la vocazione degli affari quanto un uomo.
Anzi, supera la vocazione.
E' un uomo d'affari.
Ingentilito da una buona dose di sensibilità artistica.
E tanta intelligenza!
Più di quanto io sia in grado di valutare.
Inoltre è molto carina.
Un carattere ammirevole
in un corpo mirabile.
E' un mistero come mi sia concesso penetrare
tra le gambe di questo mostro di perfezione.
Forse dovremmo chiamare un taxi e andare via.
No, restiamo qui.
Non costringere Johan e Marianne ad assistere alle nostre scenate.
Sono Johan e Marianne!
Loro sono legati con piccoli nastri rossi sulla schiena
come i maiali di marzapane della nostra infanzia!
Per loro è di grande utilità averci così vicino.
Hanno il privilegio di vedere
l'ultimo girone dell'Inferno!
II grande Strindberg
lasciò scritto...
"Mi sono chiesto spesso se non c'è niente di peggio
di un marito e una moglie che si detestano."
Che ne pensate?
Forse è peggio tormentare i bambini?
Non ci avevo pensato!
Katarina e Peter sono come due bambini.
Katarina dentro di sé è una piccola bimba
che siede e piange perché si è fatta male.
Nessuno corre a soccorrerla.
Invece io siedo all'altro angolo, non sono cresciuto.
Piango anche io
perché Katarina è incapace di volermi bene.
Nonostante io sia brutale e cattivo con lei.
Almeno di una cosa possiamo essere grati a Strindberg.
Ci ha fatto sapere con certezza
che non c'è altro male peggiore di questo.
Quindi siamo maturi per il divorzio.
A patto che ti decida a essere ragionevole.
Inoltre insieme e nello stesso momento
firmeremo i documenti
davanti a testimoni fidati.
In modo che l'uno non possa fregare l'altro!
Ti telefono in settimana.
Come volete, nel nostro studio abbiamo un ottimo commercialista.
Ti potrà aiutare nelle questioni economiche.
Katarina, sei d'accordo?
Anche se risolvessimo la questione economica
non riusciresti a sbattermi via. Lo sai.
Credi di essere così necessaria
e tanto indispensabile, mia dolce Katarina?
Cosa te Io fa pensare? Mi piacerebbe saperlo.
Avanti, dillo al tuo Peter. Perché non me Io dici?
Perché sei costretto a fare l'amore con me.
Non riesci con nessun'altra donna.
Hai bisogno di sentirti rodere dai rimorsi.
Non hai limiti in questo.
Ora che è finita con lan provi un po' di panico, vero?
E' rimasto solo il vecchio Peter che pensa a te.
Con la sua grande pazienza.
Ti illudi come sempre.
Non mi stimi abbastanza.
Credi che non abbia altri?
Allora ti dirò una cosa, Peter.
Scusate, ma sarò cruda di proposito.
Peter deve essere ridimensionato.
Io devo dire quello che provo per lui.
Innanzitutto c'è una cosa.
Un'insopportabile, istintiva ripugnanza al tuo contatto.
Una repulsione fisica.
Preferirei procurarmi un qualsiasi coso finto
pur di tenerti Iontano dai miei organi genitali.
Così un altro giorno si dilegua alla vita!
E la notte discende sulla Terra
nella buona pace del Signore.
Maledetto!
Io vivo le nostri notti
e i nostri giorni secondo il tuo volere.
E così sia con quello che segue.
Chissà che cosa vuol dire?
Guarda che ha combinato.
Ha sporcato anche il tappeto, spero che le macchie vadano via.
Se il tappeto è rovinato, mi mandi il conto.
- No. - Lo pago io!
Johan, ti prego. Dammi un po' di caffè.
Sii gentile.
Sono ubriaco fradicio.
Devi scusarci.
Di solito non ci comportiamo così.
Voi siete i nostri migliori amici.
I soli che abbiamo.
Scusatemi.
Scusateci.
Ora puoi anche chiamare il taxi.
Porterò a casa la mia baccante
così potremo concludere la scena.
Di solito il finale non è molto adatto al pubblico.
- Che ore sono? - Le 12,10.
- Per fortuna sono andati via. - Sì, erano troppo su di giri.
Johan, credi che due persone possano vivere insieme
tutta la vita?
E' una convenzione che non so da chi abbiamo ereditato.
Ci vorrebbe un contratto quinquennale
o rinnovabile di anno in anno.
- Anche per noi? - Per noi no.
Perché?
Siamo l'eccezione che conferma la regola.
Tu credi che noi resteremo insieme per tutta la vita?
Che domanda sciocca!
Rimpiangi di non potere andare a letto con una donna diversa?
- No e tu? - A volte.
- Questa è bella! - E' un rimpianto teorico.
Mi chiedo cosa non funzioni in me.
Non ho quel genere di fantasie, mi accontento.
Anche io.
- Ora capisco. - Che cosa?
Capisco perché Katarina e Peter sono in quell'inferno.
- Perché? - Parlano due lingue diverse.
Devono tradurle in una terza lingua più comprensibile,
altrimenti non si capiscono.
- Per me il motivo è più semplice. - No, guarda noi.
Noi parliamo di tutto e ci comprendiamo all'istante.
Parliamo la stessa lingua, per questo stiamo bene insieme.
- Secondo me sono i soldi. - No.
Se due parlano la stessa lingua e si fidano l'uno dell'altro...
...i soldi non contano. - Sei fissata.
Lo vedo ogni giorno esercitando la mia professione.
A volte sembra che marito e moglie parlino per telefono,
un'interurbana con apparecchi guasti.
A volte sembra di ascoltare due programmati come registratori.
Poi capita il cosmico silenzio degli spazi
tra un pianeta e l'altro. Non so quale sia più tragico.
Non è così semplice.
Supponiamo di avere le figlie all'asilo
e lavorare in una fabbrica.
- Non ci sarebbe differenza. - Io non credo.
L'importante è parlare la stessa lingua.
Che romanticismo!
Tu credi che se facessimo una vita del genere,
noi staremmo peggio?
- Lo penso e Io credo. - Non andremmo più d'accordo?
Sì, ne sono convinto. La lingua è fuori discussione.
Non pensi che sia facile non capirsi
e sentirsi soli nella vita che conduciamo noi?
Assolutamente no.
Se fai un lavoro pesante e noioso,
sei esposto a difficoltà più grandi.
Sei più stupido di quello che pensavo.
Mi dispiace, ma tu sei romantico.
- Vedremo. - Che significa?
- Non Io so. - Non prendermi in giro.
- E' quello che cerco. Hai fame? - Tanta da svenire!
Che ne dici di un panino con pasticcio di fegato,
cetrioli e un bicchiere di birra?
E' un'idea grandiosa!
- Buongiorno! - Buongiorno.
- Dormito bene? - Come un ghiro e tu?
Insomma.
Mi sono svegliata alle 5 e non sono riuscita a riprendere sonno.
- Non riuscivi a dormire? - Mi veniva da arrabbiarmi.
- Colpa mia? - No.
Per una volta non è colpa tua, tesoro.
Pensavo a quel maledetto pranzo della domenica
con i genitori.
Ogni domenica si va dai genitori. Dai tuoi e dai miei.
- Appunto, è una pazzia. - Lo facciamo per loro.
Ho deciso di non andare.
Che cosa dirà tua madre?
Non mi importa.
Voglio passare una bella domenica con te e le bambine.
- Pensi di riuscirci? - Vedrai.
Mi preparo per Io scontro.
- Stai per avere le tue cose? - Dici sempre sciocchezze.
- Allora non c'entrano. - Lunedì avrò le mie cose.
Però non è colpa di questo se sto diventando furiosa.
Va bene.
Hai mai pensato che ogni giorno, ora e minuto della nostra vita
è prenotato. Non c'è un momento che ci appartenga.
- Ci sono le vacanze. - Cerca di capire.
Le vacanze sono più programmate di tutto il resto.
- Sveglia le bambine. - No, oggi possono dormire.
Karin non ha scuola.
Ieri Eva aveva mal di gola, resterà a casa.
Così potrà venire al pranzo di domenica
e non ci saranno domande sulla salute delle nipoti.
- Credevo che non ci andassimo. - Tu devi telefonare.
Non posso, con tua madre non c'è una spiegazione plausibile.
Chiamala adesso, a quest'ora è già in piedi.
Siamo d'accordo che devi chiamare tu.
No, chiamala tu.
Ti terrò per mano e ti darò il mio appoggio morale.
Va bene.
Chissà perché mi batte il cuore così forte?
I primi colpi della grande rivoluzione!
Non risponde? Meglio così.
Pronto? La signorina Elma?
Signorina, c'è mia madre? Può passarmela?
Come sta il suo ginocchio?
Bene, sta meglio.
Mi dispiace, non è guarito.
Che cosa dice il dottore?
Anche troppo sbrigativo.
Sono cose che succedono.
Pronto, mamma?
Come stai? Mi fa piacere.
Papà è già uscito?
Doveva andare in campagna.
Lo lasci andare in campagna da solo?
Tu eri con lui.
Mamma, è da un po' di tempo che devo parlarti di una cosa.
Esatto.
Come hai fatto a indovinare?
Vuoi sapere perché non voglio venire?
Vorrei passare una domenica sola con le bambine e Johan.
Non dobbiamo andare da nessuna parte.
No, vogliamo stare un po' per conto nostro, da soli.
Scusa, non credo che papà si offenderà
se una domenica non veniamo a pranzo.
Mamma, non si tratta di un obbligo. E' un piacere.
Ho capito.
Infatti non l'avevi ancora detto.
Certo, sono molto contenta.
Non importa, come non detto.
No, veniamo come stabilito.
Tranquilla, non preoccuparti.
Per noi va benissimo.
Sì, siamo contenti. Certo.
Saluti a tutti, mamma. Ciao.
Una rivoluzione soffocata sul nascere.
Arriva zia Elsa, non la vediamo da più di sei mesi.
E' venuta per incontrare noi. Ti ha portato un regalo.
Tua madre chiamerà la signora Danielson per farsi aiutare.
- Tuo padre è ansioso di vederci. - Smetti.
Comunque sei stata coraggiosa. Sarà per un'altra volta.
Non prendertela.
- Torni a casa per pranzo? - No, ci incontriamo a teatro.
Vediamoci davanti al botteghino alle 7,20.
Non hai più voglia di tornare a casa?
Che ti succede? Oggi sembra tutto più complicato.
Vorrei che restassimo a letto per una settimana intera
sempre abbracciati e a piangere.
Non è il genere di vita che abbiamo scelto.
Fossimo almeno sicuri che siamo noi a sceglierla...
...e non le nostre mamme. - Oggi sei arrabbiata con loro.
Tu volevi che la tua vita diventasse così?
- Perché no? - Pensa se iniziassimo a tradirci.
- Marianne, che cosa dici? - Tu che faresti?
Ti ucciderei, naturalmente.
- A volte io vorrei... - Che cosa?
Niente.
- Aspetta, vengo con te. - No, prendi la tua auto.
No, così possiamo tornare insieme dopo il teatro.
- Sì, ma le bambine? - Viene la signorina Anderson.
Le dirò di preparare il pranzo.
Fa delle frittatine meravigliose. Aspetta, sveglio le bambine.
- Ma io sono già in ritardo. - Un minuto.
Dimenticavo, cerca di pagare tutte le multe
per divieto di sosta. Nella tua auto ne ho viste molte.
Lo farò, professore.
Ci vediamo a teatro.
Pronto? Sono io.
Mamma, sei tu? Non avevo riconosciuto la tua voce.
La linea è disturbata. Sto bene e tu?
Sei preoccupata? Che cosa è successo?
Ha telefonato la mamma di Marianne?
Che diavolo succede? E' preoccupata anche lei?
Santo Dio, cosa c'è?
No, io e Marianne andiamo perfettamente d'accordo.
Siamo forti, sani e sereni.
Viviamo nella completa e infinita felicità.
Lo giuro, non è successo nulla.
Che cosa vai a pensare!
La tua intuizione? Ti assicuro, ti ha tratto in inganno.
Noi stiamo benissimo insieme.
Di' alla mamma di Marianne di pensare a cose più serie
invece di annunciare predizioni catastrofiche!
Va bene, ma ora ho un po' di fretta.
Sì, ci vediamo.
Passiamo da te venerdì pomeriggio come d'accordo.
Saluta papà.
Che noia!
- Ciao. - Ciao.
- Disturbo? - No.
Voglio vedere che cosa combini.
Circolano voci strane sul tuo conto.
Che stai preparando?
C'è un'aria misteriosa.
- Non dovevi essere a Londra? - Sì, dovevo.
Però gli studenti contestano per un'altra causa giusta.
Le lezioni sono state sospese.
- Magnifico. - Questo a cosa serve?
Ora facciamo un esperimento.
- Che devo fare? - Prendi la penna.
Quando spegnerò la luce,
apparirà un puntino luminoso su questo foglio.
Tu devi toccarlo con la punta della penna.
Se non riesci, Io segui lasciando il segno fino a centrarlo.
Con questa telecamera registrerò ogni tuo movimento.
- E' buio. - La luce è all'infrarosso.
Io ti seguo attraverso il monitor.
Spengo.
Allora.
- Sei pronta? - Sì.
Cominciamo.
- Che fai? Mi prendi in giro? - No.
- Devi stare calma. - Cerca di tenerlo fermo.
Continua a muoversi.
Non è uno scherzo, è completamente immobile.
Ora sono stanca. Per favore, accendi la luce.
- Ti sei seccata? - Ci credo.
- E' snervante. - E' fatto apposta.
Fa venire i nervi, vero? E' divertente.
Guarda, qui hai girato intorno sempre più irritata.
E' vero. Che cosa vuoi dimostrare?
Ancora non Io so.
- Hai una sigaretta? - Sì.
- Siedi. - Accidenti!
Ho smesso di fumare da sei giorni.
- E' tremendo. - Problemi di astinenza?
Stephan è andato via, gli amici mi evitano.
Finirà che ricomincio.
- Speravo di resistere di più. - Tieni, prendine una.
E' un pacchetto che ha dimenticato Bromeus.
Ecco, è fatta.
Che godimento!
Sì, ne avevo bisogno.
Allora, le hai lette?
Sì, le ho lette ieri.
Sono stata tutto il pomeriggio a leggere le tue poesie.
L'ho lette due volte con attenzione.
- Non ho capito niente. - E' strano.
- Al contrario. - Non ti sembra strano?
Non Io so, forse sbaglio io.
Le hai fatte leggere a Marianne?
Sei l'unica ad averle lette. A Marianne non interessa la poesia.
Dovrebbe interessarsi di te.
Le interesso, ma non in questo senso.
- In che senso? - Non è il caso di meravigliarti.
Tu e io siamo stati compagni di scuola.
Non c'è stato niente tra noi.
Da te posso avere un giudizio imparziale
prima di andare da un editore.
- Non contare sul mio. - E' così negativo?
Non è questa la questione.
Vedi, io non ci ho trovato...
Vuoi dire...
Sono indifferenti? Forse sono sbiadite, convenzionali
e ingenue. Un lamento patetico fine a se stesso.
Una masturbazione.
Nel nostro gruppo eravamo in tanti a credere
che saresti diventato qualcuno.
Ti consideravamo un fenomeno.
Facevi passi avanti più velocemente di noi.
Ti ammiravamo e perfino ti invidiavamo.
Che cosa c'entra con le poesie?
Niente.
Secondo me le hai lette sotto l'influsso
dei tuoi problemi di astinenza. Sembri depressa.
Sì, è possibile.
Comunque voglio farle leggere ad altri prima di buttarle via.
Sì, è naturale.
Le manderò a più editori così avrò per iscritto
che non valgono niente.
- Ti sei offeso. - Lascia stare.
Scusa, non volevo.
Comunque ti dirò che a qualcuno piacciono.
- Chi? - Non sperare che te Io dica.
Mio caro Johan.
Mio caro Johan!
Dimentica quello che ho detto.
- Era solo la smania di sigarette. - Sì, certo.
Ti saluto, vecchio mio.
Lascio il manoscritto in portineria.
Salutami Marianne.
Non voglio litigare con te.
- Io ti voglio bene. - Sei gentile.
A presto.
Bene, ci vediamo dopo mezzogiorno.
- Ciao. - Ciao.
Signora Jacobi, mi scusi se l'ho fatta aspettare.
Se non sbaglio, non si è mai trovata in situazioni simili.
Mi esponga il suo problema.
- Voglio divorziare. - Da quanto tempo è sposata?
- Da più di venti anni. - Ha un'occupazione fuori casa?
No, sono una casalinga.
Perché vuole divorziare?
Non c'è amore nel mio matrimonio.
- Dipende da lei? - Sì.
E' sposata da più di venti anni.
E' stato così fin dall'inizio?
Fin dal primo giorno.
Ora che i figli sono andati via, vuole fare Io stesso.
Sì.
Mio marito è molto bravo e tanto gentile.
Non ho niente da rimproverargli.
E' stato un ottimo padre.
Mai un litigio.
Abbiamo un appartamento.
Una bella casa in campagna per l'estate
che ci ha lasciato mia suocera.
Siamo entrambi appassionati di musica.
Siamo anche soci di una filarmonica.
- Qualche volta suoniamo. - Non vi manca nulla.
Lo so.
Però non c'è amore nel nostro matrimonio.
Nemmeno l'ombra.
Permette una domanda? C'è un altro uomo nella sua vita?
- No, non c'è mai stato. - Suo marito?
Per quel che so mi è sempre stato fedele.
La solitudine non le fa paura?
Certo.
Preferisco la solitudine
che continuare in un matrimonio senza amore.
Signora, ha detto a suo marito che vuole divorziare?
E' naturale. La prima volta quindici anni fa.
Gli dissi che non volevo più vivere con lui.
Il nostro era un matrimonio senza amore.
Fu molto comprensivo.
Mi pregò di aspettare che i nostri figli fossero cresciuti.
Ora sono grandi, hanno lasciato casa.
Io posso chiedere il mio divorzio.
Ora lui che cosa dice?
Ogni tanto mi chiede che cosa è mancato al nostro matrimonio
da doverlo distruggere.
Ho cercato di spiegargli che la vita è impossibile
in un'unione senza amore come la nostra.
Lui mi ha chiesto: "Che cos'è mai questo amore?"
Gli ho risposto che non Io so.
Non si può descrivere quello che non c'è perché non si è trovato.
Di che natura è stato il rapporto con i suoi figli?
- Era sentimentale? - Non li ho mai amati.
Ora Io so.
Una volta credevo di amarli.
Solo adesso ho capito di non averli mai amati.
Penso di essere stata ugualmente una buona madre.
Ho fatto del mio meglio.
Anche se per loro non provavo nulla.
So già quello che starà pensando di me.
Cioè?
Che la signora Jacobi è viziata, egoista, senza calore umano.
Ha tutto quello che si può desiderare,
ma si ostina a pretendere qualcosa di molto confuso e vago
che lei chiama amore.
Eppure non le manca nulla. Ha amicizie, buona compagnia...
...tranquillità e armonia. - Sì, pensavo a questo.
Avvocato, voglio dirle una cosa.
Mi sono fatta un'immagine di me
che non corrisponde alla realtà in cui vivo.
Devo farle una domanda.
E' personale.
Non crede che l'amore si deve...
- Voleva chiedermi qualcosa? - Niente.
Non Io so più.
In realtà ho provato.
Mi sono illusa di amare.
Era come sperare di aprire una porta
che rimaneva sbarrata.
Purtroppo la vita che ho fatto ha consumato
tutte le mie possibilità.
Devo fare qualcosa.
Il primo passo sarà chiedere il divorzio.
Penso che mio marito e io
ci stiamo distruggendo a vicenda.
E' terribile.
Proprio così, è terribile.
Mi capitano le cose più strane.
I miei sensi, intendo l'udito, la vista, il tatto,
cominciano a tradirmi.
Per esempio so che questo tavolo è un tavolo.
Posso vederlo e toccarlo.
Però è una sensazione limitata.
Una sensazione stanca, capisce cosa voglio dire?
Sì, ho capito.
Lo stesso vale per tutto il resto.
La musica, gli odori,
i volti e le voci della gente.
Tutto mi appare più povero.
Più grigio.
Senza nessun valore.
Non vedo l'ora di mangiare qualcosa.
Io di togliermi questa roba.
Saltare il pranzo e affrontare Ibsen
con una sola salsiccia sullo stomaco annienterebbe un toro.
Ricordi quando ci chiusero in casa perché avevamo partecipato
alla sfilata del Primo Maggio?
Tu ci credevi molto più di me.
Mi rimproverasti che trascuravo le faccende di casa.
Fu l'anno che ci prendemmo l'asiatica.
Allora credevamo ancora nel futuro dell'umanità.
In fondo era bello credere in qualcosa.
Non era divertente fare arrabbiare i nostri genitori.
Comunque tu ce la mettevi tutta.
- Tuo padre era il più furioso. - Tu eri furiosa e dolce.
Come socialista eri terribilmente attraente.
- Non Io sono più? - Cosa?
- Terribilmente attraente. - Certo che Io sei!
Però dopo tanto tempo che si sta insieme se ne perde la voglia.
Non mi sembra che io abbia perso la voglia.
Noi abbiamo sempre voglia, ma siamo molto occupati.
La sera siamo troppo stanchi.
Non era un rimprovero.
- Davvero? - Parola d'onore.
- Ci piaciamo in tutti i sensi. - In quel senso no.
- Almeno non in particolare. - Sì, ma Io facciamo.
Non trovi che il nostro rapporto si riempia di riserve e divieti?
Che colpa ne ho se non Io trovo divertente come una volta?
Non posso fare niente, sono cose normali.
Se te la prendi con me, finirai per farmi venire degli scrupoli.
- Ora non agitarti. - Credo che stiamo bene insieme.
Non sarà la passione di un tempo,
ma c'è chi sta peggio di noi.
- Sì, non ne dubito. - Non esiste solo il sesso.
Marianne, dai.
Se non trovi soddisfazione nella mia presenza,
trova un'amante più dotata di fantasia e più eccitante.
- Io faccio del mio meglio. - E' proprio questo.
Ora non fare quella faccia.
- Quale faccia? - Quella e la tua voce...
Sfogati, cosa non ti piace?
Ti arrabbi a parlare di queste cose.
Dai, ti ascolto. Sarò obiettiva.
Non complichiamo un fatto semplice con discussioni.
Andare a letto insieme è normale.
Non pensavo che fosse un problema così grave
da compromettere il resto.
Secondo me è colpa di tua madre, anche se detesti sentirlo dire.
Sei superficiale quando parli così.
Non essere acida.
Pensi che sia colpa mia se non ci divertiamo come una volta?
- Fai del tuo meglio. - E' la verità.
Senti anche tu come suona fantastico?
- Non crederai che dica bugie? - Lei è la bocca della verità!
Che vuoi dire?
Basta con questo discorso, andiamo a letto.
Sei un gran bel tipo!
Mi trascini in una discussione senza fine.
Quando mi sono agitata, sbadigli e vuoi andare a letto.
Marianne, soffri di una spropositata dose di ambizioni.
Noi ci scherziamo e a volte litighiamo.
Ma la nostra modesta, piccola vita sessuale
non c'entra con queste tue smanie.
Non capisco con che criterio ti regoli su questo punto.
Strilli perché non mi va
o te la prendi se mi do troppo da fare.
- Sono un bel disastro. - Puoi gridarlo forte.
Sforzati di essere più carino, ti converrebbe di più.
Hai ragione, ma non arrabbiarti.
Non si dovrebbe mai discutere troppo.
Si può parlare di certe cose in modo diverso.
- Forse è così. - E' bene dirsi tutto...
...e non avere segreti.
Ritengo che sia sbagliato discutere su queste cose.
Hai ragione.
Certe cose devono stare appartate, a mezza luce...
...e senza sguardi indiscreti. - Davvero?
Non ci vuole molto a convincersi.
Se continuiamo a litigare, ci rattristiamo e facciamo del male.
Ci portiamo dietro le spine anche se finiamo a letto.
Poi dobbiamo fare come i fachiri.
- Accidenti a quando litighiamo! - E' vero.
- Che c'è da ridere? - Per i fachiri.
- Spiritoso, tu ridi. - Ora vogliamo andare a letto?
Ammetti che sei stato presuntuoso, sciocco e senza tatto?
Ti chiedo scusa.
Credi che io sia troppo fredda con te?
Poi ci si scalda.
Allora credi che sia fredda.
Non basta mai il calore che si aspetta
e io non te ne do abbastanza.
Anche per questo dovremmo passare insieme le vacanze d'estate.
Tu credi che tutto il sole d'estate basterebbe a scaldarci?
Sei molto caro, ma un po' idiota.
Per questo ti ho sposata!
Tu hai alcuni momenti buoni,
ma tra l'uno e l'altro lasci un po' a desiderare.
Ne sono convinto.
Sai che alla nostra età
sprechiamo diecimila cellule cerebrali al giorno?
Tu ne devi sprecare almeno un milione per come sei ridotto!
Sei tanto cara, anche se strilli e litighi tanto.
D'accordo, mi sta venendo sonno.
Do solo un'occhiata alle bambine.
Io ho molto sonno, non preoccuparti.
- Perché non metti la sveglia? - Lo sto facendo.
Vuoi che facciamo l'amore adesso?
Te l'ho detto, mi sento molto stanco e ho sonno.
Ok.
- Sei tu! - Ciao.
Sei già qui! Non dovevi venire domani?
Sono tanto contenta! Hai fame?
Sei stato carino a venire stasera.
Le bambine dormono, sono andate a letto presto.
Non c'era niente in Tv, siamo andate a dormire presto.
Oggi le bambine e io abbiamo fatto la cura dimagrante.
Vuoi una omelette o un panino con pasticcio di fegato...
...e una birra fresca? - Sì, va bene.
Oppure vuoi qualcos'altro? Due uova al prosciutto?
- Preparo una minestra? - No, panino con la birra.
- Subito. - Saluti da Peter e Katarina.
Ti chiameranno lunedì in ufficio.
Poveracci, sta diventando una storia lunga e penosa.
Divorziano o no? Credo che non sappiano cosa vogliono.
Ti sembra tanto strano?
Ho consigliato loro di prendere un avvocato ciascuno,
ma non vogliono saperne.
Spogliati, così ti porto il vassoio in camera.
No, prepara qui in cucina.
Io credevo che tu fossi ancora arrabbiato con me.
- Sei arrabbiato? - Perché?
Per ieri sera, al telefono non sono stata simpatica.
No, sciocchezze.
Ho provato a chiamarti subito, ma avevi già tolto la spina.
Ero molto stanco.
Sono stato tutto il giorno con quel tale del dipartimento.
E' incredibile come certi idioti occupino le poltrone statali
e facciano il bello e cattivo tempo a spese nostre.
Comunque ieri sono stata una stupida.
Lascia perdere.
Sei buffo, non hai mai voglia di finire un discorso.
Non avere paura, non voglio discutere.
Volevo solo dirti che tu hai ragione.
Però anche io ho ragione, dal mio punto di vista.
Se non vuoi andare a cena fuori in smoking,
sono affari tuoi. Tu sei padrone di fare come vuoi.
Però io ho il diritto di dire che dovresti comprare uno smoking.
Non mi è mai piaciuto Io smoking.
Mi sento infagottato, goffo.
Come uno stupido scimpanzé travestito.
L'hai già detto, non litighiamo di nuovo.
Ti amo anche se non vuoi mettere Io smoking, Io sai?
E' una questione che riguarda te e non il nostro matrimonio.
- Ieri sera non eri d'accordo. - Ti ho detto che ho sbagliato.
A vederti mangiare mi è venuta fame.
Devo mangiare un panino. Scusa, ma non resisto più.
Ho una tale fame che mi gira la testa!
Questa settimana sono dimagrita quasi due chili.
- Guarda, si vede? - No.
A volte penso che certe cose sono proprio assurde.
Come la dieta, per esempio.
Perché non possiamo mangiare tutto senza complessi?
Pensa se potessimo essere grassi, grossi e allegri.
Che ne pensi? Ricordi zia Miriam e zio David?
Loro erano grassi, grossi e allegri!
Eppure quando ogni sera si infilavano nel loro grande letto
tenendosi per mano come due fidanzati,
si sentivano completamente felici.
Così come erano, grassi e grossi!
Anche noi potremmo diventare come zia Miriam e zio David
e andare in giro a mettere allegria a tutti.
Che cos'hai?
Sei triste?
Ho detto qualcosa che non va?
Che c'è?
Avanti, che c'è?
Sono venuto stasera per dirti una cosa.
Io mi sono innamorato.
Lo so, sono ridicolo.
Forse è uno sbaglio, sarà una maledetta cantonata.
L'ho conosciuta a giugno scorso al congresso.
Faceva da interprete e segretaria.
E' una studentessa, studia ancora all'università.
Vuole specializzarsi in lingue slave.
Non è niente di trascendentale,
anzi credo che tu la troveresti brutta.
Sinceramente non so ancora come andrà a finire.
Mi sento confuso.
Ma sono contento.
Anche se mi dispiace. Penso a te e alle bambine.
A tutta la nostra vita, agli anni che abbiamo passato.
Noi siamo stati bene insieme, vero?
Voglio dire...
Non siamo stati meglio né peggio di molti altri.
Avanti, di' qualcosa.
Cosa vuoi che ti dica?
Ora penserai che ho sbagliato a non parlartene prima.
Non sapevamo come sarebbe finita.
Pensavo che fosse solo un'avventura.
Non volevo farti soffrire inutilmente.
- E' molto strano. - Cosa?
Che io non me ne sia accorta.
Non mi sono mai accorta di niente.
Tutto tra noi era come prima,
anzi mi sembrava anche meglio.
Tu eri così gentile.
Io continuavo a essere una stupida
e fedele credulona disposta a non vedere e capire.
E' tremendo.
Tu non hai mai capito, non sei mai stata molto perspicace.
Ora che cosa si fa?
Non Io so.
Vuoi divorziare? Hai intenzione di sposarla?
Perché sei venuto a parlarmi di questo proprio stasera?
Perché tanta fretta?
Domani parto per Parigi con lei.
Voglio lasciare tutto.
Almeno per un po' di tempo.
Sarei dovuto andare comunque
per incontrare Granden e il suo assistente.
Paola ha vinto una borsa di studio
e ha deciso di usarla ora.
Io vado via con lei.
Non so stare senza di lei.
Partiamo domani pomeriggio.
Ora che ne parlo con te e sono qui a casa
vorrei mandare all'aria ogni cosa.
Ho paura e mi sento molto stanco.
Non c'è niente di più ridicolo e banale.
Devi credermi, so bene quello che pensi.
Non ci sono scuse.
Che ne sai tu di quello che penso?
Sì, per te è solo una semplice esibizione di scrupoli.
E' come se stessi recitando una farsa.
Prendila come vuoi, non posso farci niente.
Ora vogliamo coricarci?
E' tardi, devi alzarti presto.
Sì, ho una riunione all'istituto domani alle 9.
Andiamo a letto.
- Non vai a spogliarti? - Sì, vengo.
- Hai i segni sul petto. - Sì, Io so.
Quanto manchi di tatto.
Il mio vestito grigio è qui o in città?
- Lo cercavo. - E' in tintoria, da ritirare.
Bell'affare!
Ti serviva per il viaggio?
Sì, è per il viaggio.
Se vuoi, ti do la ricevuta. Passaci domani.
Non ce la faccio. Sono occupato fino alle 3.
Dopo si parte.
Se vuoi, posso andare in tintoria e portartelo.
Potrei anche aiutarti a fare le valigie.
- A te non riesce mai bene. - Grazie, no.
Sei stupido.
Hai ragione, è decisamente convenzionale.
Anche qui hai quello che ti occorre.
Non manca niente. Camicie pulite, calze, canottiere.
Tutta roba che posso prepararti, se vuoi.
Per il viaggio indossa giacca e pantaloni di flanella.
Ti stanno bene, ti danno un aspetto giovanile.
Se Io dici tu!
Quanto starai via?
- Non Io so, dipende. - Da che cosa?
Ho ottenuto un'aspettativa di sei mesi.
Però per un mese dovrò lavorare a Parigi.
Complessivamente circa sette o otto mesi.
E' meglio tagliare i ponti fin da adesso.
Credi che sarò qui quando tornerai?
- Non mi interessa. - Ho capito.
Sai da quanto mi trascino dietro questa idea?
Indovina. Non parlo di quello che è successo con Paola,
ma dell'idea di lasciare te, le bambine, la casa.
- Indovina. - Ti prego, stai zitto.
Sono quattro anni che mi tormento e penso di liberarmi di te.
- Non voglio sentire. - Hai ragione, parlare non serve.
Come farai a cavartela
durante i mesi senza stipendio?
Dovrai pagare il mantenimento delle bambine.
Non pensarci, ce la farò.
Hai delle entrate che mi hai tenuto nascosto?
Moltissime, Marianne.
- Tu hai fatto questo. - Basta, parliamoci chiaro!
Anche se non riguarda te.
Ho venduto la barca
e ho fatto un prestito che Fried mi ha garantito con la sua firma.
Dal primo settembre la banca pagherà a te e alle bambine
1.650 corone al mese. Spero che basti.
Per il momento. Quando tornerò, vedrò cosa fare.
Parla con i tuoi colleghi per avere un consiglio legale.
Mi è indifferente, mi dirai quanto vuoi.
Non ho intenzione di portarmi via niente da qui.
Tranne i miei libri, se non hai nulla in contrario.
Voglio solo sparire, chiaro? Svanire e scomparire per sempre.
Provvederò a te e alle bambine come meglio potrò.
A me basta poco.
Mi interessa una sola cosa. Decidermi ad andare via.
Sai che cosa mi ha stancato di te?
Le tue estenuanti chiacchierate su quello che facevamo
che dovevamo fare e avevamo fatto!
Su quello che pensavano tua madre e le tue bambine.
Se era opportuno avere gente a pranzo o no.
Se era doveroso invitare i padri, le madri!
Se andare a Falkenberg o a Saint Moritz.
Poi festeggiare il Natale, Pasqua, Pentecoste,
onomastici, parenti, amici, compleanni
e tutti i santi del paradiso e dell'inferno!
- Mi fai pena. - Me ne fotto della tua pietà!
E non continuare a toccarmi con i piedi.
Sì.
Quello che dico potrà sembrare senza alcun senso.
So solo che è inutile cercare una causa in questa situazione.
Non credo che ci sia una causa particolare.
Tutto quello che si tocca e si dice ci fa male.
Non puoi rinunciare al viaggio?
- Ti prego, non parliamone. - Nemmeno se ti supplico?
Non insistere, sarebbe solo umiliante.
Proviamo. Non puoi rinviarlo di qualche mese?
Dev'esserci qualche possibilità per salvare il matrimonio.
Troveremo un modo. Devi darmi questa possibilità, ti prego.
- Marianne. - Forse Paola può capirmi.
Forse dovrei parlare con lei, vederla.
Fammela incontrare.
Johan, vediamo di trovare insieme una soluzione accettabile.
Dammi una possibilità.
Non puoi mettermi davanti al fatto compiuto,
non puoi lasciarmi così. Non puoi pensare solo a te stesso.
Devi capirlo, è una situazione assurda, ridicola.
So bene cosa succederà.
Cosa diranno i tuoi genitori, tua sorella, gli amici
e tutte le cretinate che dovrai ascoltare ancora.
Quello che sentiranno dire le bambine da parte degli amici.
Come non te la caverai con gli inviti a pranzo di settembre
o cosa dirai a Peter e Katarina.
Io me ne frego di tutti!
Vivrò solo come un cane e sarà magnifico!
- Non intendevo questo. - No? Allora cosa?
Niente.
Dimenticavo la sveglia.
A che ora vuoi alzarti?
Alle 5,30, devo finire di fare le valigie.
Alle 9 devo essere all'istituto per la riunione.
E' tanto che voglio comprare una sveglia nuova.
Quando suona, ti rompe l'anima.
Poi non c'è molto da fidarsi.
Ecco, l'ho messa alle 5,30.
Comunque io sarò già sveglia.
Non preoccuparti per questo.
- Voglio che mi racconti di Paola. - A quale scopo?
- A che serve? - Voglio sapere.
- Perché vuoi torturarti? - Non voglio torturarmi.
Voglio solo sapere com'è.
E' peggio cercare di immaginare qualcuno che non si conosce.
Avrai una foto, fammela vedere.
Sii ragionevole, dormiamo.
Ti supplico, tesoro. Aiutami almeno in questo.
L'hai voluto tu.
Dove ho messo il portafogli?
Sì, nella giacca.
Ecco, ho due foto.
Questa l'ha fatta due anni fa durante una vacanza sul Mar Nero.
Questa è di poche settimane fa, è per il passaporto.
Qui è com'è ora.
Ha un bel corpo.
Dev'essere molto giovane.
- E' giovane? - Ha un bel corpo ed è giovane.
Si tinge i capelli, almeno così sembra.
Non ci ho fatto caso, è probabile.
Ha un bel sorriso. Quanti anni ha?
Ventiquattro.
In amore non si può dire che sia stata molto fortunata.
E' stata fidanzata due volte.
Credo che da questo lato la sua vita si sia pasticciata male
con ogni genere di uomini.
Ti dà fastidio?
Certo.
A volte la sua sincerità è piuttosto sgradevole.
Io preferirei non sapere niente,
ma lei si ostina a raccontarmi storie e dettagli
della sua biografia sessuale.
E' un fatto penoso,
soprattutto per me che soffro di gelosia retrospettiva.
Non fa molto affidamento su di me.
Dice che non c'è da illudersi sul conto nostro.
Lei è sicura che prima o poi tornerò qui da te
e sente di non avere nessun vantaggio su di te.
Lo so, sembrano le battute di una brutta commedia
vista e rivista.
Come va a letto?
Ora va molto meglio.
All'inizio andava molto male.
Era tutto fuori tempo, un disastro.
Dipendeva da me.
Io non ero abituato con altre donne, capisci?
Tu e io ci eravamo viziati.
Ci eravamo rifugiati in un'esistenza esclusiva,
ermeticamente chiusa.
Tutto era così raccolto, riparato, sbarrato
che morivamo per mancanza di ossigeno.
Ora che ti aspetti? Che la tua Paola ti faccia resuscitare?
Io mi conosco molto poco.
Conosco poco la vita in genere anche se ho letto molti libri.
Però credo che questo nostro guaio
possa essere una grande occasione per te e per me.
Paola ti mette in testa queste scemenze?
Vuoi passare per ingenuo fino a questo punto?
Credi che giovi alla discussione fare del sarcasmo?
Hai ragione, scusa.
Io mi sto sforzando.
Cerco di essere sincero più che posso
e non credere che sia semplice!
Non ci siamo mai parlati in questo modo.
Va bene, potremmo essere pure ingenui,
incerti, maldestri.
Non può essere diversamente.
Come sei capitato male.
Vieni vicino a me.
Vieni.
Voglio che fai l'amore con me.
Voglio farlo.
In nome della nostra vecchia amicizia.
Resta tra le mie braccia.
Dormiamo insieme, tutti e due.
Non riuscirei a dormire.
Forse è meglio che faccia le valigie.
- E' meglio che vada via. - No.
Stai giù e chiudi gli occhi.
Vedrai che ti addormenti.
Dobbiamo riposare.
Domani sarà una giornata faticosa.
Maledizione che vergogna!
Ne parliamo dopo.
Ora ci siamo solo tu e io.
Abbiamo poche ore.
Solo tu e io.
Fai le valigie o vuoi fare colazione?
Come vuoi tu.
Preferisci tè o caffè?
Tè, grazie.
Che devo fare per la posta?
Appena posso ti mando l'indirizzo.
Mi spedirai le lettere più importanti.
Dovresti pagare fatture e conti con il conto corrente.
L'idraulico doveva riparare il bagno di casa
mentre noi stavamo qui in campagna.
Ci hai pensato tu o devo farlo io?
Era un tuo compito, ma capisco che l'abbia dimenticato.
Lo chiamo per la riparazione?
L'ho chiamato una decina di volte senza trovarlo.
Come vedi non l'avevo dimenticato.
Dove mettiamo la macchina? La terrai in garage?
No, credo che la lascerò alla sorella di Paola.
E' preferibile che tenerla ferma.
Ora lei abita fuori città.
Come vuoi.
Dovresti annullarmi l'appuntamento con il dentista.
Io finirei con il dimenticarlo.
C'è un'altra cosa più complicata.
Come facciamo con il compleanno di tuo padre?
Ci aspetta a pranzo tutti e due come al solito.
Ti sarei grata se Io chiamassi per dirgli quello che è successo.
Questa non ci voleva.
Che ne dici se gli scrivo?
Fai come vuoi, ma non dimenticarlo.
Con i genitori sarà penoso.
- Cosa devo dire alle bambine? - Quello che vuoi.
Come?
Devo raccontare loro che ti sei innamorato di un'altra?
Va bene, corrisponde alla verità.
Non mi aspetto comprensione da parte loro.
Devo andare prima che cominci il traffico.
Ciao, Marianne. Mi raccomando, fai la brava.
- Addio. - Addio.
Forse torno tra una settimana.
Fosse vero!
Ricominceremo tutto da capo.
Non ci lasceremo più andare.
Ci libereremo dalle abitudini e dalla pigrizia.
Parleremo tra noi di come può essere successo.
Scopriremo insieme i nostri sbagli.
Io non ti farò più un rimprovero, Io prometto.
Lo giuro.
Johan, non riesco a crederci.
Ora non mi resta nessuno scopo.
Johan!
Non puoi mettermi da parte così!
Io credo che qualsiasi soluzione sarebbe stata meglio di questa.
Prometti almeno che ritornerai.
Lo prometti? Puoi dirmelo?
Non lasciarmi senza una speranza.
Ti prego, dimmelo anche se non hai intenzione di tornare.
- Ti prego, dimmi che ritornerai. - Devo andare.
Marianne.
Pronto? Fredrik?
Sono Marianne, scusa se ti ho svegliato.
C'è Birgitte?
Non importa, lasciala dormire.
Come state?
Ti piace stare solo la mattina presto.
Allora non voglio disturbarti.
Qui è nuvoloso.
Beato te.
Fredrik, devo parlarti di una cosa.
Ho bisogno di dirlo a qualcuno.
Tu e Birgitte siete nostri amici.
Credimi...
Fredrik, è come un grande incubo.
Sì, insomma.
Mi sforzo di non piangere.
Non voglio, sarebbe molto peggio.
Non immagini.
Johan si è innamorato di un'altra donna.
Si chiama Paola e oggi partono per Parigi.
Cerca di parlargli, pregalo di aspettare un po'.
Che bisogno ha di andare via...
Di corsa.
Che dici?
Gli avevi già parlato?
Sul serio?
Ho capito.
Tu e Birgitte Io sapevate?
Lo sapevate.
Lo sapevate da tutto questo tempo e non mi avete detto niente!
Ma che amici siete?
Come potete essere stati sleali in questo modo
e proprio con me! Me ne frego di quello che pensi.
Ci siamo incontrati tante volte.
Intere giornate insieme
e voi stavate lì senza dirmi niente.
Che carogne!
Che carogne siete!
Me ne sbatto delle tue spiegazioni!
Quanti altri sapevano di questa bella faccenda?
Sarei tanto contenta di saperlo anch'io.
Sono molti.
Mi fa tanto piacere saperlo!
Ciao.
Vieni.
Quanto sei carina! Che bella camicia.
Sì, l'ho comprata qualche settimana fa.
Forse è troppo vivace per me.
Ti dona molto.
Togli il soprabito.
Divento nervosa a parlare qui in piedi.
Sono nervoso anch'io.
Non ho combinato niente in tutta la giornata.
Trovo la cosa un po' ridicola.
Non ti vedo da molto tempo, saranno più di sei mesi.
- Come mai ti sei deciso? - Paola è a Londra.
- Vuoi bere qualcosa? - Sì, grazie. Un whisky.
Senza ghiaccio.
Mi sistema Io stomaco e abbassa la tensione.
- Ora bevi whisky? - Più o meno.
- Alla salute. - Salute.
Ho pregato la zia Berit di tenere le bambine.
Passeranno la notte da lei con reciproca gioia.
Stasera andranno con la zia a teatro,
domani andranno in campagna.
Molto bene.
Sarebbe stato faticoso incontrare anche loro. Come stanno?
Non chiederlo per pura cortesia.
Comunque stanno bene.
Segnati il loro compleanno sull'agenda
così non ti dimenticherai di nuovo.
- Ho fatto regali da parte tua. - Grazie.
Però hanno capito, non è stato molto carino.
Qualche volta potresti invitarle a pranzo.
- Certo. - Oppure al cinema.
Non è bello che tu non ti faccia mai vivo con le bambine.
- Ormai parlano poco di te. - E' naturale.
Non è una scusa il fatto che Paola sia così gelosa...
Se dobbiamo vederci solo perché tu mi faccia delle prediche...
...preferisco andare via. - Tu hai detto che è gelosa.
- Cosa posso fare? - Avrai il coraggio di parlarle.
- Tu devi decidere cosa fare. - Sì.
Scusa.
Non importa,
è logico che tu trovi assurda questa situazione.
Ma è inutile che te la prenda con me, non serve a niente.
- Vuoi un altro whisky? - Sì.
Il resto come va, Johan?
Come va? Come è sempre andato.
- A te? - Non mi lamento.
Potrebbe andare peggio.
Forse ho sbagliato a chiamarti e chiedere che ci vedessimo.
Non c'è niente di cui parliamo che non ci faccia male.
Allora ho un'ottima proposta. Mangiamo.
Siamo tanto suscettibili perché abbiamo fame.
Questa è un'idea grandiosa.
Andiamo.
Sei buffo con questa pettinatura.
Hai messo un po' di pancetta.
Devo ammettere che mi eccito quando siamo così vicini.
Che rimedio proponi adesso?
Prima mangiamo poi vedremo.
- Che buon vino! - Niente di speciale, tesoro.
Un semplice vino in bottiglia che costa solo 6, 75 corone.
Però è buono.
In questo momento le mie cose si mettono abbastanza bene.
Mi hanno offerto una cattedra in America per tre anni...
...all'università di Cleveland. - Davvero?
E' un'offerta vantaggiosa dal lato economico e per la carriera.
Lì si decidono le sorti nel nostro campo.
Io vado volentieri, anche se dovessi restarci per sempre.
Non c'è niente che mi trattenga qui.
Sono diventato allergico al nostro immobilismo accademico.
Inoltre mi secca il modo in cui mi hanno sfruttato.
Se tutto va bene, parto in primavera.
Congratulazioni.
Parlo solo di me e mi sento di buon umore.
Allora dobbiamo parlare del nostro divorzio. Sei d'accordo?
Se devi partire, è meglio dare subito un taglio netto.
Certo, è giusto.
Io sono propensa per il divorzio
perché potrei decidere di risposarmi.
Sarebbe complicato con te in America, sbaglio?
Qualcuno in vista?
Non si sa.
Raccontami un po' di te. Finora ho parlato solo io.
Ne verso ancora?
No, ho mangiato bene e sono ubriaco. Non cambiare discorso.
Ci sono novità? A giudicare dall'apparenza,
dal vestito, dalla pettinatura e dalla tua gentilezza sei cambiata.
E' normale che mi incuriosisca sapere se hai un amante.
Ora ti preparo un caffè. Lo prendi, vero?
Non rispondi.
Tu sei cambiato e ti vedo terribilmente infelice.
Se Io credi tu.
Io ho sempre e solo pensato a te.
Mi chiedevo se stavi bene.
Se avevi paura ed eri solo.
Ogni giorno nel corso della giornata
mi domandavo cosa ho fatto per meritare quello che è successo.
Ti potrà sembrare molto ingenuo,
ma non riesco a trovare una risposta.
Dove ho sbagliato?
Perché non Io chiedi a uno psichiatra?
Durante la settimana vado dallo psichiatra,
è il mio medico abituale.
Qualche volta ci incontriamo privatamente.
Lui è il tuo amante?
Siamo andati a letto insieme un paio di volte,
ma è stato un totale fallimento.
Abbiamo deciso di rinunciare a quella specie di esperimenti
e ci siamo dedicati ai problemi della mia psiche.
Quale è stata la conclusione?
Niente.
Mi è servito soprattutto per imparare a rivalutarmi.
Ho buttato via tutti i tuoi mobili
e mi sono trasferita nel tuo studio da qualche mese.
Non puoi immaginare i rimorsi di coscienza che ho avuto.
Però avevo capito di essere stata coraggiosa.
Questo è già un risultato.
Sei stanco? Accidenti che sbadiglio!
Scusa, dev'essere stato il vino.
Poi sono alcune notti che non riesco a dormire.
- In più aggiungi la tensione. - Vuoi tornare a casa?
Non fare la sciocca, è un fatto naturale.
Vuoi stenderti sul divano? Ti sveglio tra un'ora.
Maledizione, quante storie per un povero sbadiglio!
Non voglio dormire, voglio stare accanto a te
e sentirti raccontare i viaggi del tuo io. E' interessante.
Non c'è altro.
Ho scoperto una cosa che mi ha sorpreso.
Non ne ho parlato con il dottore perché l'ho scoperto ieri sera.
Parlane con me.
Lui mi ha raccomandato di scrivere tutti i miei pensieri.
Qualunque cosa.
Riflessioni, ricordi, sogni. Ogni cosa.
Non è facile scrivere, si è impacciati.
Per chi non è abituato, non si trovano mai le parole giuste
e sembra che sia tutto un lavoro idiota.
Perché non mi leggi quello che hai scritto ieri sera?
C'è il tempo, Io ascolterei volentieri.
- Davvero? - Sì.
Parli sul serio?
Aspetta, torno subito.
Prendo il quaderno. Ho scritto per diverse ore.
Mi sono addormentata alle 3.
Stamattina quando mi sono svegliata, sembravo un ossesso!
Mi sono detta: "E' una disdetta, proprio oggi che ti rivedo!"
Dopo tanto tempo.
Invece sei molto graziosa.
Sei tanto carina, Marianne.
- Sei splendida. - No, niente complimenti.
- Ti desidero. - Occupiamoci della mia anima.
Marianne.
Fai il bravo e siedi.
Johan.
No.
Johan, ti prego. No.
Ti prego.
Torna a sedere, devo leggere il diario.
Abbiamo tempo per fare tutte e due le cose.
Ci ho pensato.
Avevo nostalgia di te e mi eccitavo.
Poi ho pensato al dopo,
a quando saresti andato via.
Mi resterà solo il rimpianto.
Io non voglio più soffrire.
Sono innamorata di te, non capisci?
A volte ti odio per quello che mi hai fatto.
A volte non riesco a pensarti per ore
e questo mi dà sollievo.
Sto davvero bene.
Ho molti amici e persino un amante e le mie bambine.
Ho un lavoro che mi impegna e soddisfa.
Ma sono legata a te.
Neanch'io so da cosa può dipendere.
Forse sono una perversa masochista
o una donna fedele per tutta la vita
che si lega una volta sola.
Non ci capisco niente.
Non è facile, Johan.
Non voglio vivere con nessun altro.
Gli altri uomini mi annoiano.
Non dico questo per farti venire degli scrupoli.
Non penso a nessun ricatto sentimentale, non temere.
Ti dico solo come stanno le cose.
Per questo mi è insopportabile se cominciamo a baciarci
o se facciamo l'amore.
Non riesco a spiegartelo meglio.
Poi tu vai via, Johan
e io resto con la nostalgia.
Stavo meglio prima
quando eravamo tranquilli mantenendo le distanze.
Continuiamo così.
Ti scongiuro, smettiamo di toccarci
o per me diventerà insopportabile quando andrai via.
Ma io...
Io sono ancora innamorato di te.
Perché dici questo? Sai che non è vero.
Anch'io avevo nostalgia di te quasi ogni giorno.
Non ci credi? Noi stavamo bene insieme.
Siamo sempre stati amici.
Noi ci intendevamo benissimo, ricordi?
Se ora vogliamo fare l'amore, perché non dovremmo farlo?
Questa è solo la prova che ci desideriamo.
Marianne, perché avere tanti scrupoli?
Perché pensare a come ci sentiremo domani?
Marianne, è da idioti.
No, Johan. Non voglio.
Non voglio più!
Non voglio restare qui a piangere e disperarmi.
Johan, devi cercare di capirlo. E' come ti ho detto, credimi.
Non c'è niente di più stupido. Se insisti, è meglio che vai via.
Sul serio. Io non posso fare l'amore con te.
Non voglio, cerca di capirlo.
Io faccio di tutto per capire anche se non capisco.
Mi senti? Ecco, sono qui.
Mi sono seduto qui.
Sono pronto ad ascoltare la lettura del tuo diario.
Così vado via a un'ora decente e telefono a Paola a Londra.
Le dirò che sono stato a teatro.
Un cognac. Ho bisogno di un caffè con il cognac.
Ora mi sembra tutto così idiota.
Vorrei nascondermi e mettermi a piangere.
Ascolta, se vuoi ora vado via.
Ci vediamo domani. Se vuoi, possiamo pranzare insieme.
Sì, è preferibile.
No, aspetta. Resta.
Domani non è possibile.
Ciao.
Ti voglio sempre più bene.
Mi comporto come una bambina, vero?
Fai benissimo.
La situazione è sotto controllo.
La crisi è superata.
Scrivo così in fretta che fatico a leggere la mia calligrafia.
All'inizio non è interessante.
"leri inaspettatamente sono stata presa
da un'improvvisa allegria.
Quest'anno è la prima volta che sento dentro di me
la gioia di essere viva.
Curiosità intensa su ciò che il giorno mi avrebbe riservato."
Eccetera, eccetera.
Ecco.
"Mi sono voltata a guardare
quella vecchia foto di scuola
di quando avevo dieci anni.
Mi è sembrato di afferrare un qualcosa che era lì da tempo
e non riuscivo ad afferrare.
Sentendomi così Iontana da quella bambina che pure ero io
e pensando a chi sono io
con sorpresa devo constatare che io non so chi sono.
E non ho alcun modo di saperlo.
Io ho sempre fatto quello che gli altri mi hanno detto di fare.
Per quello che ricordo sono sempre stata molto ubbidiente,
spontaneamente rispettosa di tutti.
Decisamente ingenua.
Se ci penso bene,
fin da bambina avevo improvvisi sfoghi di violenza.
Ma ricordo che mia madre era pronta a punire
quelle che chiamava le mie esplosioni di crudeltà
con severità esemplare.
A me e alle mie sorelle ripeteva
che dovevamo crescere educate e piacevoli.
In particolare a me ripeteva che ero brutta e sgraziata.
Me Io ricordava sempre.
Più tardi scoprii che se tenevo segreti i miei pensieri,
mi dimostravo ossequiosa e avevo l'aria assennata,
un tale comportamento mi conveniva.
Questo mio aspetto falsato si accentuò al massimo nella pubertà.
Per esempio tutti i miei pensieri e i sentimenti
ruotavano intorno al sesso.
Ma io non ne feci mai oggetto di confidenza con nessuno in casa
né fuori con gli altri.
Così continuando
le bugie, i segreti e le ipocrisie
non fecero che moltiplicarsi.
Mio padre voleva che diventassi avvocato come lui.
Alla prima occasione io provai ad accennargli
che desideravo fare l'attrice.
Volevo dedicarmi al teatro.
Ricordo che tutti risero di me.
Questa mia dissimulazione continuò a crescere
nei rapporti quotidiani con le altre persone
e nei rapporti con gli uomini.
Sempre la stessa dissimulazione.
Sempre la stessa disperata smania di piacere.
Non ho mai pensato cosa voglio,
ma solo cosa vuole lui che io voglia.
Però quello non era essere altruisti come credevo.
Era solo vigliaccheria.
E quello che è peggio
un'assoluta ignoranza di me stessa.
Il nostro vero errore
è stato di non essere riusciti a staccarci dalla famiglia
e di non essere stati per conto nostro.
Non abbiamo costruito un'esistenza basata solo sulle nostre forze."
Mi sono lasciato prendere dal sonno.
Eppure ti seguivo con interesse, te Io assicuro.
Perché non continui a leggere?
Ti sarai offesa, hai ragione.
Però vorrei che continuassi. Ti chiedo di perdonarmi.
E' meglio che tu vada a casa a dormire.
Stai tranquillo, non mi sono offesa.
- Non preoccuparti. - Forse è meglio che vada via.
Fatti vedere più spesso.
- Almeno fallo per le bambine. - Certo, mi farò vivo.
Tu sei sempre il benvenuto qui.
Però Paola è terribilmente gelosa.
Posso capire, anche per lei non è facile.
Quando saprai qualcosa dall'America?
Tra uno o due mesi al massimo.
- Spero che me Io farai sapere. - Ti telefono o ti scrivo.
Che cosa decidiamo per il divorzio?
Bisognerà muoversi in tempo.
- Pensi di risposarti? - Ora non posso saperlo.
Preferirei aspettare un po' prima di decidere.
- Non credi? - A cosa devo credere?
Ti prego.
Resta, stanotte dormi da me.
Sì, resto. Dormo con te.
- Che c'è? - Niente.
- Ho un po' di paura. - Paura?
- Allora fatti coraggio. - Lo faremo a vicenda!
Che succede? Non riesci a dormire?
Non è possibile, devo andare via.
Mi viene l'angoscia a stare qui. Perdonami.
La calligrafia di Paola.
E' una lettera che mi ha scritto Paola.
- Ti ha scritto? - L'ho ricevuta prima che partissi.
Leggila.
No, devi leggerla qui.
"Cara Marianne,
sarai sorpresa di ricevere una lettera da me,
ma voglio dirti che non ho intenzioni cattive.
Ho accettato questo incarico a Londra per un certo periodo
per interrompere un cerchio odioso di gelosie e sospetti.
So che Johan verrà a trovarti appena andrò via,
ma è colpa mia.
Gli ho sempre impedito di incontrare te e le bambine.
Se solo potessi riparare ai miei sbagli,
se solo potessi disfare quello che ho fatto."
E' tipico di Paola, furba come sempre.
Scrive che dobbiamo diventare amiche.
Non sopporta l'ostilità e il silenzio.
Davvero commovente! Soprattutto il fatto che tu le creda.
"Johan è l'uomo più dolce e gentile
che abbia mai incontrato.
Non ha alcuna fiducia in se stesso
anche se si atteggia a uomo deciso e coraggioso
e non si lamenta mai."
Ho notato che si può dire qualsiasi cosa su ogni persona
senza rischiare di sbagliare.
Ho fatto un po' tardi, grazie per avermi aspettato.
E' stata una buona idea incontrarsi qui in ufficio.
- Si risparmia tempo. - Non è il luogo più adatto.
Per controllare i documenti del divorzio mi sembra adatto.
Guarda, questo è l'atto preparato da Henning.
E' esattamente quello che abbiamo deciso insieme.
- Non c'è bisogno che Io legga. - No.
Bisogna sempre leggere prima di firmare qualcosa.
- Stasera sei un po' acido. - No.
Direi proprio di sì.
Questo è l'elenco delle cose che abbiamo acquistato insieme
e la relativa spartizione tra noi come è stata concordata.
E' solo un promemoria, non devi firmarlo.
Qui c'è scritto che l'orologio a pendolo della nonna spetta a te.
Ci dev'essere un errore.
Tua nonna me Io aveva regalato. Ne abbiamo parlato, ricordi?
Io non ricordo di averne parlato.
Allora se ci tieni, puoi tenerlo.
Non voglio, come sempre hai ragione tu.
Tieni l'orologio, non voglio litigare per queste sciocchezze.
Stai attento che non sia successo per cose più importanti.
Smetti, risparmia la tua ironia.
Sono raffreddato e giù di corda.
Vuoi qualcosa da bere? Un buon vecchio cognac.
Sì, è proprio quello che ci vuole.
Egeman me ne ha data una bottiglia.
E' stato a Parigi per una conferenza
e gliene hanno regalato una cassa. Un omaggio dei colleghi.
- Salute. - Salute.
Come ti sembra?
Io Io trovo eccezionale.
E' buono. Io non amo molto il cognac,
ma questo è speciale.
Sì? Io mi sento già meglio.
- Comunque è difficile. - Cosa?
- Divorziare. - Sono solo poche cartacce.
Sì, ma è difficile ugualmente.
Noi siamo separati da tanto tempo, non ci incontriamo più,
e siamo d'accordo in tutto.
Eppure si sente il bisogno di ripensarci.
Non Io trovi un po' strano?
Johan.
- Non è strano? - E' vero, è strano.
Mentre venivo qui ero di ottimo umore.
Mi ero imposta di non piangere
e non lasciarmi influenzare da nessuna circostanza.
Non dirmi che ci stai ripensando?
Johan, mettiamoci sul divano. Trovo che sia più comodo.
Così spegniamo questa luce.
E' terribile.
Come fai a lavorare in una stanza così?
Non è accogliente.
Nemmeno il divano è molto comodo.
Invece sì, basta appoggiare i piedi sul tavolo.
- Ancora del cognac? - Versa.
- Ora stai comoda? - Comodissima.
Stasera sei solo qui? Non c'è nessuno nel palazzo?
- C'è il guardiano. - Magnifico.
- Perché? - Non so, per me è magnifico.
Io ho un magnifico raffreddore.
E' solo un banale raffreddore. Non avere paura, non muori.
Salute.
Sai, questa roba mi piace sempre di più.
- Che ti prende? - Mi sento elettrizzata.
Ti dirò la verità, sono un po' innamorata.
Ancora con David?
David? No, lui è acqua passata.
- Di già? - Ora non pensare a lui.
- Dammi un bacio. - Ho il raffreddore.
Non me l'hai mai attaccato. Non perdere tempo.
Dammi un bacio.
Va bene? Volevi un bacio come questo?
E' anche più bello.
Metti la mano sul seno, mi piace.
- Hai intenzione di sedurmi? - E' questo che voglio fare.
Sul tappeto.
Stesi sul tappeto qui dentro in questo momento.
Non sarebbe magnifico? Che ne dici?
Sei perplesso?
Non dirmi che hai paura del guardiano?
Siamo ancora sposati. E' regolare, no?
Vieni.
Avanti. Mettiti sopra di me.
Si dovrebbe fare più spesso sul pavimento.
- Johan, chiudi la porta a chiave. - Non viene nessuno.
Non puoi saperlo. Io sono timida, chiudi la porta.
- Hai paura del guardiano? - Certo.
Non si sa mai.
- Forse è lì fuori ad ascoltare. - Sarà in giro, non viene qui.
Togli i calzoni con il raffreddore che hai?
Mi riscalderai tu.
Il raffreddore al sedere!
II mio piccolo caro, tanto infelice.
Baciami. Mi piace tanto quando mi baci!
Johan.
Ora chiudo gli occhi.
Divento troppo cosciente quando mi guardi.
Prendimi per i fianchi con entrambe le mani.
Ecco, così. Che bello!
Pensa se entrasse il guardiano.
Parteciperebbe anche lui.
Ormai siamo liberi da tutte le inibizioni.
Restiamo qui tutta la notte.
Facciamo l'amore.
Beviamo.
E domani pretenderemo le carte per il divorzio.
A cosa pensi?
A cosa penso?
Ti piacerebbe saperlo?
- Ti è venuta fame? - Io ho sempre fame.
Che ne dici di una bistecca e un bicchiere di birra?
- Ti va? - Non puoi portarmi fuori.
A me? Io sono a Uppsala con gli allievi.
Povera Paola!
In questo caso uscirò volentieri con te.
- C'è un bagno qui vicino? - E' a sinistra, Io vedi subito.
Firmiamo le carte e non ci pensiamo più?
Poi andiamo a festeggiare la conclusione
di un lungo e felice matrimonio.
Volevo portare le carte a casa per leggerle con comodo.
Come? Ricominciamo a discutere?
Hai detto che bisogna leggere bene prima di firmare una carta.
Allora ci mettiamo uno di fronte all'altra
e rileggiamo tutto con calma dall'inizio alla fine.
Così potrai controllare che non ho fatto alcun imbroglio.
- Perché ti arrabbi? - Non mi arrabbio.
- Cominciamo a leggere. - Tu sei arrabbiata.
E' vero. Sono arrabbiata, ma cerco di dominarmi.
Sono abituata a farlo quando si tratta di te e dei tuoi capricci.
Non facciamo una questione anche di questo, non vale la pena.
Inoltre si è fatto tardi e domani ho una brutta giornata.
Dovevamo andare a cena fuori.
No, grazie. Ci rinuncio.
Mi bastano i favori che ti sei degnato di concedermi stasera.
- Sei tu che fai i capricci. - Johan!
Non ne parliamo più, è tempo perso.
Io cercherò di dominarmi.
Prendiamo le carte, le mettiamo in una busta
e le porti a casa tua.
Così tu e Paola potrete studiarle con tutta la comodità che volete
e scoprirete che non vi ho imbrogliato.
- D'accordo? - Marianne, che ti succede?
Niente.
- Poco fa stavamo così bene. - Certo!
Non dimenticare che martedì è il compleanno di Eva.
- L'ho mai dimenticato? - No,
ma sono sempre io che te Io ricordo in tempo.
Vorrei che le pagassi il viaggio in Francia questa estate.
- Io non ce la faccio. - Quanto può costare?
2.000 corone circa.
Sei matta?
Secondo te dove trovo 2.000 corone?
Può dartele tua madre.
Mia madre mi ha aiutato anche troppo.
Io non ce la faccio davvero.
Il dentista ha voluto più di mille corone per Karin.
Non ci pensa la scuola?
Sai che Karin non vuole andare dai dentisti della scuola.
Allora Eva rinuncerà al viaggio in Francia. Io non ho soldi!
Deve imparare che non si può avere tutto ciò che si vuole dalla vita.
Quella bambina è tremendamente viziata e maleducata.
L'altra settimana è stata da mia madre.
Mia madre è rimasta scioccata dal comportamento della piccola.
L'ha detto tua madre?
Eva mi preoccupa, ma è nell'età critica.
Se non gli dai disciplina, ti metteranno i piedi in testa.
Che vuoi dire? Io ho la loro completa fiducia, Io sai.
Mi raccontano ogni cosa e mi ritengo fortunata.
Non do alcun peso al comportamento e alle buone maniere.
Io non ho i soldi per il viaggio di Eva. Diglielo pure se vuoi.
- Perché non glielo dici tu? - Sono affidate a te.
Io devo pensare al mantenimento che non è una spesa indifferente.
Devo pagarci sopra anche le tasse.
A volte mi chiedo se non siamo due bambocci viziati e coccolati
nati con la camicia.
Abbiamo sperperato le nostre risorse fino alla fine
e all'improvviso ci accorgiamo di essere poveri e pieni di rancore.
Ti dico una cosa ancora più ovvia.
Noi due siamo analfabeti dal punto di vista sentimentale.
Ci hanno insegnato tutto sull'anatomia
e sull'agricoltura in Africa.
Che la somma dei quadrati costruiti sui cateti
è uguale al quadrato costruito sull'ipotenusa.
Ma non ci hanno insegnato una parola sulla nostra anima.
L'ignoranza su noi stessi e sugli altri è tragicamente totale.
Stai sbadigliando. La conferenza è chiusa, non c'è altro da dire.
- Un bicchiere di cognac? - Sì.
Prendiamo una decisione riguardo a questa cena.
Non sono d'accordo con te, ma non importa.
A proposito di conferenze c'è una novità divertente.
- Ho perso la cattedra in America. - Davvero?
- Non mi importa molto, però. - Mi dispiace, sinceramente.
Anche a me. Non troppo, ma mi dispiace.
Come al solito c'è sotto chi manovra, è chiaro.
Prima il rinvio del viaggio, fin qui niente da dire.
Poi sono venuti a mancare i soldi.
Infine Hockerman è partito al posto mio.
Cose che capitano.
Questa estate compirò 45 anni.
E' probabile che possa viverne altri 30.
Obiettivamente sono finito,
cadavere!
Impiegherò questi ultimi anni
ad avvelenare l'esistenza mia e degli altri
solo perché respiro.
Io sarei un'unità costosa e improduttiva da eliminarsi
perché lasci il passo a chi di dovere e ai giovani.
Perché fa comodo a loro.
Questi dovrebbero essere i miei anni migliori!
Quando potresti essere utile per l'esperienza che hai fatto.
Invece niente da fare. Buttalo via! Fuori che è merda!
Sono stanco.
Sono tremendamente stanco!
Marianne.
Non so quasi più chi sono.
Qualcuno mi ha sputato e sto affogando in un mare di sputi.
- Cosa c'è? Ti annoio? - Pensavo che è straordinario.
Cos'è straordinario?
Oggi mi era venuta voglia di fare l'amore con te.
Volevo vedere se provavo ancora qualcosa.
Invece non ho provato altro che un po' di affetto, capisci?
Sai che significa, Johan?
Finalmente mi sto liberando di te!
C'è voluto molto tempo e ho sofferto,
ma ci sono riuscita.
Comincio a vivere la mia vita e a essere libera.
E' fantastico!
Sento il bisogno di congratularmi con te.
Non so perché Io sto dicendo ora.
E' un po' crudele visto che hai appena detto di essere avvilito.
Ma stranamente non mi importa.
Ho avuto troppi riguardi con te durante la nostra vita insieme.
Ecco cosa ha ucciso il nostro amore, tutti questi riguardi.
Se avessi avuto meno rimorsi,
avrei capito chiaramente una cosa.
Tutto ciò che dicevamo o facevamo insieme era sbagliato.
Dopo la nascita di Karin, ricordi?
Già non riuscivamo più a fare l'amore insieme.
Ci ragionammo sopra
e dicemmo che era logico dopo due parti, era normale.
Poi ancora i nostri ragionamenti
sul perché non trovavamo più piacere a fare l'amore.
Erano segnali, segnali d'allarme!
Erano luci rosse che si accendevano intorno a noi,
ma noi non capivamo e ci consideravamo contenti.
Questa specie di esibizione retrospettiva
è noiosa e superflua.
Mi farai impazzire con le tue uscite!
Non sopporto più il tuo sarcasmo idiota!
Non sei solo tu a decidere cosa si deve sentire e capire!
Quanto ti odio, Marianne.
Quante volte me Io sono detto.
Quanto la odio!
Specialmente quando facevamo l'amore.
Ti sentivo nella tua gelida indifferenza.
Poi nel bagno quando sedevi nuda sul bidet
e ti lavavi e rilavavi con disgusto la mia roba
che secondo te puzzava tanto.
Io pensavo:
"Odio il suo corpo e i suoi movimenti."
Avrei dovuto picchiarti.
Dovevo abbattere quell'assurda barriera
di indifferenza bianca e fredda.
Invece no, continuammo a ingannarci.
Dicevamo che stavamo bene insieme nonostante tutto.
Allora spiegami come mai io sto bene con lui.
Riesco a fare quello che gli piace fare.
Quando un giorno vi sposerete, te ne accorgerai.
Anche con lui finirà alla stessa maniera, vedrai.
E' solo questione di tempo.
Andrai di nuovo alla ricerca di un altro amante
per liberarti dallo schifo che ti prende ogni volta.
Stavolta sbagli.
In noi esiste un semplice e comune bisogno chiamato tenerezza.
Ed esiste un altro bisogno che si chiama sensualità
per cui desideriamo dei corpi!
Tutto ciò è spento in te.
Tu non credi che io abbia sofferto
quando non ci riuscivamo?
Mi chiedevo: "Può essere così brutto?"
Noi ne parlammo.
Per calmarci dicevamo che il sesso non era importante.
Era una cosa secondaria
e il resto andava tanto bene.
E' stato così triste ingannarci, Johan!
Hai dimenticato le cose sgradevoli che hai fatto.
Se sono tanto sgradevoli, ricordamele.
Sai cosa facevi?
Facevi un uso calcolato del tuo organo genitale.
La barattavi come merce.
Se me la davi, il giorno dopo dovevo lasciarti in pace.
Se ero stato buono e servizievole, me la davi.
Se ero meno buono o osavo avanzare una critica,
diventavi subito ritrosa.
Ti sei comportata in modo grottesco! Peggio di una puttana!
- Tu non volevi sentire la verità! - Quale verità?
Dimmi quale verità! La verità vista dalle donne?
Basta, tu sei pazzo!
Credevi di potermi calpestare come volevi?
Volevi mettermi eternamente a confronto con tua madre
o continuare a dire che ho pensato soltanto al mio lavoro?
- Nessuno l'ha detto! - Tu menti! L'hanno detto!
Non ho sentito altro i primi anni del nostro matrimonio.
Tu, mia madre e i tuoi genitori siete stati solo capaci
di farmi venire dei rimorsi.
Ho vissuto di rimorsi sul lavoro e quando ero a casa.
Ora dovrei avere rimorsi per non essere stata una buona amante?
Ogni giorno mi tormentavate con prediche e rimproveri!
Ora ti meravigli se mi vendicavo con il mio organo genitale,
per usare le tue parole.
Di volta in volta sono stata vittima di te,
di mia madre, dei tuoi genitori e di questa sporca società.
Se penso a quello di cui mi sono liberata,
vorrei gridarlo!
Non ci casco più, puoi esserne certo!
Non mi freghi, non mi fregate più!
Tu sei qui a lamentarti perché ti hanno sopraffatto
e buttato tra gli scarti.
Ti sta bene perché sei sempre stato presuntuoso!
Sei un parassita e un incapace!
Dovresti vederti.
- Sei grottesca! - Sono come sono
ed è stata colpa vostra!
Entrambi siamo grotteschi,
ma io non mi arrendo mai!
Io voglio vivere nella realtà senza illusioni o pretese.
La cosa più bella del mondo
è la mia voglia di vivere.
Non c'è niente di più vivo che affrontare le avversità
senza pretendere comprensione da nessuno!
Meglio così! Non c'è più bisogno di compatirci a vicenda.
Possiamo gettare gli scrupoli e essere finalmente liberi.
E cercare di somigliare di più a noi stessi.
Se uno sbaglio c'è stato, è che noi due ci siamo conosciuti.
Lo sbaglio è stato innamorarci e decidere di vivere insieme.
In italiano si dice: "Un fiasco!"
E' venuto il momento. Firmiamo queste carte
così dividiamo l'argenteria, i regali di nozze
e ci diciamo addio.
Credi che non abbia capito cosa rimugini da tutta la sera?
- Tu non accetti che divorziamo. - Questa è una stupidaggine.
Allora dimostrami il contrario e firma queste carte...
...subito! - Lo stavo facendo.
Johan, con tutta sincerità.
Johan, guardami!
Tu non vuoi divorziare.
Tu non vuoi divorziare, ti sei pentito. Di' la verità!
Se avessi avuto questo dubbio, sarebbe stato un delitto?
Mi dichiaro sconfitto! Vuoi sentire questo?
Non ne posso più di Paola!
Voglio tornare!
Non c'è bisogno che mi guardi con quella faccia.
Sono un fallito, non sono niente.
Ho soltanto paura.
Non è il momento di chiederti di riprendere il nostro matrimonio.
- Non sperare di impietosirmi. - Tu hai fatto una domanda
e io ho avuto il coraggio di rispondere nel modo più sincero.
Purtroppo non avevo capito
che c'era un legame più profondo con te.
Quello che molti chiamano casa e famiglia.
Una vita regolare e serena.
- Sono stanco di stare solo. - Già, solo!
Sai che la solitudine con Paola è peggio della vera solitudine!
Io non sopporto né l'una né l'altra!
E' meglio non parlarne.
Tu sai già tutto.
Vorrei un taxi a Malmoron Gatan 45.
Subito, per favore. Grazie.
Vieni con me. Non prendere la macchina, hai bevuto troppo.
- Resto qui un altro po'. - Che resti a fare?
Vieni con me, che fai qui da solo?
- Che ti importa? - Vieni, Johan.
- Resta ancora un po'. - Voglio andare via.
- Ti prego, resta! - Lasciami.
- Sei stanco e hai bevuto troppo. - Resta!
- Fammi passare! - Non voglio che te ne vada!
- Non essere ridicolo. - Tu sei ridicola.
In tanti anni di matrimonio non ti sei mai comportato così.
- Dammi la chiave. - Me ne frego di quello che pensi!
Mi sembra di sentire il tuo piccolo cervello che lavora.
"Che faccio adesso?
E' impazzito.
Non vorrà picchiarmi?"
Se vuoi che il mio cervello dica la verità, mi fai ridere.
Sì?
Se hai voglia di ridere, perché non ridi?
Non sembra che tu abbia voglia di ridere, hai paura.
Fammi almeno disdire il taxi.
Non serve.
Aspettano dieci minuti e vanno via.
Mettiti tranquilla.
Abbiamo tempo, te Io assicuro.
Va bene.
- Che cosa vuoi? - Niente.
- Voglio solo guardarti. - Eccomi.
Dovevo aspettarmi una cosa del genere da uno come te.
Molte volte ho consigliato alle mogli in attesa del divorzio
di non restare sole con i mariti offesi.
Per nessun motivo.
Non immaginavo di cascarci proprio io.
Stai zitta.
Non mi fai paura.
Non mi importa niente di quello che hai intenzione di fare.
- Stai zitta! - Sei impazzito?
Che fai?
No!
Mi dai la chiave?
Voglio andare a lavarmi il sangue.
Ho detto che non esci.
- Lasciami andare, mostro! - Ferma!
- Sei un mostro! - Ferma!
Ferma.
Io ti odio. Io ti ammazzo.
Io ti ammazzo!
Ti ammazzo!
Marianne, che hai?
Parla.
Scusami, Marianne.
E' colpa mia, devo prendermela con me stessa.
Mi dai la chiave?
- Posso aiutarti? - No. Non venire, ti prego.
Che bellezza! Sono felice da morire.
Ieri sono andata a mettere in ordine la nostra vecchia casetta.
Ho acceso il termosifone e il frigorifero.
Ho pulito e sono andata a fare la spesa...
...come ai nostri vecchi tempi. - Da quanto non vengo lì?
Saranno sette anni, credo.
- Tu? - Ci vado sempre più di rado.
E' difficile smuovere mio marito dalla città.
Durante la stagione l'affitto o ci vado con le ragazze.
Succede raramente, non ci vengono volentieri.
Ormai hanno la loro vita.
- Tuo marito come sta? - E' sopraffatto dal lavoro.
Ha la pressione alta, ma chi non ce l'ha di questi tempi?
- Tua moglie come sta? - Bene, credo.
- E' in Italia a riposarsi. - Fantastico!
Sono entrambi all'estero nello stesso momento.
Già, forse mi sento in colpa per questo.
E' proprio qui il lato piacevole.
E' rimasto tutto come allora.
Bisognerebbe ripararla, ma non possiamo permettercelo.
Potresti mettere la macchina in garage?
Se Eric la vede, si sentirà obbligato a farci una visita.
Immagina la sua faccia se ti vedesse.
Va bene, la metterò.
Mettila adesso.
Posso farlo dopo, ti pare?
E' strano trovarmi qui.
Stendiamoci un momento sul letto.
Vieni.
Sono emozionata.
Sono nervosa come se fosse la prima volta.
Non Io è, vieni.
Caro, oggi fa quasi un anno.
Era I'8 settembre, il giorno prima del mio compleanno.
Oggi è il 28 agosto.
- Sei stata tu a sedurmi. - Sì, è incredibile!
Hai visto il secondo atto di quella commedia?
No, non l'ho visto.
Che idea svignarsela a metà spettacolo durante la pausa!
- Come ti è venuta l'idea? - Non Io so.
Quella sera quando sono entrata in teatro ti ho visto
e mi hai colpito.
Stavi lì tutto solo e mi sono sentita sola anch'io.
- Allora ti ho cercato. - Mi hai riempito di gioia.
Sì e io ero felice di accorgermene.
Dicesti subito: "Andiamocene da qui."
- E tu arrossisti. - Ti meravigli?
Avevo un'erezione che quasi non mi reggevo in piedi!
Anch'io ero terribilmente eccitata.
Non ci vedevamo da quasi due anni.
Esatto, quasi due anni.
Festeggiammo il primo anniversario.
- No. - Perché no?
Non festeggiammo questo nostro primo anno.
Festeggiammo i venti anni di matrimonio.
Ci siamo sposati in agosto, venti anni fa.
Hai ragione, venti anni esatti.
Un'esistenza.
Tutta una vita da adulti insieme.
Straordinario!
Cara! Tesoro mio!
Non sei emozionato a sentirti qui sopra,
sul nostro vecchio letto?
Nelle stanze d'albergo era molto diverso.
Almeno non sapevano di niente.
Hai ragione, abbiamo fatto male a venire qui.
Forse dovevamo andare in Danimarca.
Non c'era tempo. Va bene anche qui.
Non va bene.
- Sai che facciamo? - Lascia stare.
Telefoniamo a Fredrik, ha un cottage sul mare.
- Come facciamo a entrare? - Un vicino avrà la chiave.
- Johan, lascia stare. - Provare non costa nulla.
Fredrik? Carissimo, sono Johan.
Ti saluto, come stai?
Io non potrei stare meglio.
Ti telefono per una cosa un po' delicata.
Sei solo? Possiamo parlare tranquilli?
Potresti prestarmi il tuo cottage per questo fine settimana?
Hai indovinato, ma non è come pensi tu.
Molto carina.
Giovane? Anche troppo giovane.
E' una faccenda delicata.
Ti ringrazio tanto, molto bene.
Spero di ricambiarti il favore alla prima occasione.
Fredrik, ti pregherei di non farne parola a tua moglie.
Le donne non possono capire certe cose.
No, certo.
La chiave è sotto Io stoino? Bene.
Sì, è bionda.
Corpo meraviglioso!
Stai tranquillo, ti richiamo io.
Sei veramente un amico, bene.
Ti ringrazio, saluta tua moglie. No, meglio non parlarne.
Sorgerebbero solo malintesi. Ciao, ci vediamo.
- Eccoci arrivati. - Magnifico!
Ecco Io stoino, deve essere qui sotto.
C'è! Eccola.
- Mettiamo un po' in ordine. - E' l'unica soluzione.
Che ti succede?
- Piangi? - Sei commovente...
...e io tanto scema.
Sono commovente? Non Io sapevo.
Ma Io sei.
Piccolo, caro Johan.
- Ti sei fatto più piccolo, sai? - Mi sarò ristretto un po'.
No, sei molto più bello di prima e sei così tenero!
Caro. Prima eri sempre così teso in volto.
- Eri in guardia e angosciato. - Se Io dici tu?
- La gente è cattiva con te? - Non Io so, non saprei.
Forse ho smesso di difendermi.
Mi è stato detto che sono diventato molle e remissivo,
ma sono convinto che non è vero.
E' più probabile che abbia trovato le mie giuste proporzioni.
Ho accettato i miei limiti con una certa umiltà.
Questo mi rende buono e un po' triste.
Proprio tu che avevi tante ambizioni!
Questo non è vero.
I miei si aspettavano che ne avessi, non io.
Ho cercato di assecondarli in qualche modo.
Vuoi sapere come va con mio marito?
Esserci sposati è stata una sciocchezza.
Quasi uno scherzo.
Quando vi siete conosciuti?
Qualche anno fa.
Per me era un semplice fatto sessuale,
scusa l'espressione.
Ho capito.
Eric è molto...
Come dire, è molto convincente
in quel senso.
Gli piace il sesso.
Devo a lui se adesso piace anche a me quanto piace a lui.
Come ricorderai prima non ero molto portata per il sesso.
Sì, Io ricordo.
- Non ti va che ne parli? - No, non mi va.
Che ci vuoi fare?
Fui presa da un bisogno
che non avevo mai conosciuto prima.
Mi sembrava di essere insaziabile.
Lo trovo bello.
Almeno per te.
Mi sentii subito attaccata morbosamente a Eric.
Anch'io gli piacevo molto.
Ma questo non gli impedì di andare con altre donne
come ho saputo presto.
Straordinario!
Io ne soffrivo, era umiliante e offensivo.
Diventai persino gelosa.
- Possibile? Tu gelosa? - Sì, pensa!
Ci fu una discussione violenta. Cioè, io fui violenta
e Io mandai all'inferno.
Lui ci andò?
Certo che ci andò.
Disse che ero nevrastenica e andò via.
Ma poco dopo Io implorai di tornare.
Johan.
- A cosa stai pensando? - Penso che va tutto bene.
Molto bene.
Magnificamente bene.
Infinitamente bene! Solo che io...
...non resisto. - Tu non sopporti la verità.
Sapessi quanto non mi interessano i tuoi orgasmi
con quel fissato ad alta pressione!
Sono pieno di ammirazione per il fatto
che tu possa parlarne con tanta franchezza.
Dovresti scrivere un romanzo.
Saresti applaudita dalle femministe.
E' augurabile che tu non sia così stupido.
Sai che queste cose mi fanno ridere.
Per me sono fondamentali.
No, sono un fatto secondario.
Sono solo una piccola parte di quello che è importante,
bello e valido nella vita.
Pensa a tutto il sapere.
Pensa alla saggezza che abbiamo accumulato.
E' un'immensa presa di coscienza, è fantastico!
Siamo riusciti a scoprire noi stessi.
Chi si scopre grande e chi piccolo, che c'è di più bello?
Noi stiamo seduti qui a parlare così intimamente
dei nostri coniugi.
Loro sono presenti in questa stanza.
Siamo tutti parte dello stesso consesso.
E' una grande esperienza mentale.
E' come un manuale di saper vivere ed è perfetto.
L'analisi è totale, la conoscenza è sconfinata...
...ma io non ci resisto. - Capisco cosa vuoi dire,
ma non è così terribile.
Sarà che non posso sopportare questa gelida luce
sopra ogni mio sforzo.
Ci ho provato tante volte inutilmente.
Quante volte ho cercato di tirarmi su pensando
che la vita ha il valore che uno sa darle.
Non sono queste chiacchiere che mi hanno aiutato.
- Voglio qualcosa in cui credere. - Io non sento come te.
Sì, l'ho capito.
Io resisto, vedi?
Io mi trovo bene.
Ho fiducia nel mio buon senso.
E nella mia sensibilità.
- Le tue cose si integrano. - Signore!
Mi soddisfano.
Poi con l'età è venuto un terzo collaboratore.
La mia esperienza.
- Tu dovresti darti alla politica. - Perché no?
Mi piace la gente.
Mi piace parlare e trattare.
Mi piace l'intesa.
I compromessi.
Sei già al tuo discorso elettorale.
Trovi che io sia così difficile?
Solo quando predichi.
Va bene, non dirò più una parola.
Prometti di non dire altre verità definitive stasera?
Lo prometto.
Prometti di non nominare più il tuo campione di orgasmi?
Non più una parola su di lui.
Puoi bloccare la collaborazione del tuo buon senso
e della tua sensibilità per un momento?
Sarà difficile, ma proverò.
Ti è possibile...
Ti è possibile razionare almeno un po'
la tua sconfinata forza femminile?
Sarà necessario farlo.
Allora...
Andiamo a letto.
Marianne.
Marianne, che hai?
Che c'è?
Marianne.
Il sogno!
Prova a metterti seduta.
Vieni qui.
Stai calma.
Calma.
Perché si fanno dei sogni così orrendi?
- Da cosa dipenderà? - Forse hai mangiato qualcosa.
- Non Io so. - Credi?
Oppure, cara Marianne, nel tuo mondo ordinato c'è qualcosa...
...che non riesci ad afferrare. - Stringimi! Ho tanto freddo
anche se brucio.
Forse mi sto ammalando, le ragazze erano raffreddate.
Copriti bene, vedrai che passerà.
Mettimi la coperta sulle spalle.
Ecco, così va meglio.
Ricordi cosa ti ha spaventato? Cosa hai sognato?
Era un incubo. Dovevamo attraversare un punto pericoloso.
Volevo che tu, io e le ragazze ci tenessimo per mano,
ma io non potevo.
Non avevo più le mani.
Avevo solo due monconi rimasti attaccati ai gomiti.
Sprofondavo nella sabbia che mi inghiottiva.
Sprofondavo sempre di più
e non riuscivo ad afferrarvi.
Voi stavate sulla strada e io non riuscivo ad afferrarvi.
Che sogno orribile!
- Johan. - Sì, cara.
Credi che viviamo in una totale confusione?
- Tu e io? - No, tutti.
Che intendi per confusione?
Paura, incertezza, ignoranza.
Confusione, insomma.
Credi che dentro di noi
si abbia paura di sprofondare
perché non sappiamo cosa fare e dove aggrapparci?
Sì, Io credo.
Credi che sia troppo tardi ormai?
Sì.
Ma queste cose si pensano, non si dicono.
Johan.
Non si è perso qualcosa di importante?
- Tutti noi? - No, noi due.
Cosa, per esempio?
A volte riesco a capire cosa provi e cosa pensi.
Questo mi riempie di tenerezza.
Dimentico me stessa
anche se non mi cancello completamente.
E' una sensazione mai provata.
- Più profonda. - Capisco cosa vuoi dire.
Johan.
Io credo che al fondo di tutto
c'è il rimpianto di non avere amato nessuno.
E la convinzione che nessuno abbia amato me.
E' proprio questo che mi rattrista di più.
Adesso non devi esagerare, Marianne.
- Sto esagerando? - Per quanto mi riguarda sì.
A me sembra di amarti,
sia pure alla mia maniera imperfetta ed egoista.
A volte penso che anche tu mi ami
alla tua maniera sbrigativa e maledettamente litigiosa.
Noi due ci amiamo semplicemente
alla maniera terrena e imperfetta.
Ma tu sei così esigente.
Infatti Io sono.
Invece io qui, nel profondo della notte,
in una casa buia e in un certo luogo del mondo,
ti sto ancora stringendo tra le mie braccia.
E non riesco a chiedere niente di più a questo sentimento.
Non pretendo che diventi una prova dell'amore universale...
...o un dovere verso l'umanità. - Non ti riesce.
Forse non ho abbastanza fantasia.
Tu non hai fantasia.
Allora diciamo che il mio amore è come Io vuoi.
Che io non so descriverlo
e che non Io sento quasi mai nei giorni normali.
E poi tu sei convinto che anch'io ti amo.
Infatti Io credo,
ma non parliamone troppo altrimenti si diluisce in niente.
Restiamo così tutta la notte.
- Non è possibile. - Perché non vuoi?
Ho una gamba addormentata e il braccio sinistro slogato.
Ho un sonno terribile e ho preso freddo alla schiena.
Allora rimettiamoci sotto le coperte.
Sì, certo.
Buonanotte, amore mio.
- Grazie della conversazione. - Buonanotte.
Dormi bene.
- Anche tu. - Buonanotte.